Quick Answer
Lo ngomunye umugqa ohola kubantu ngokuhlala benesimilo semvelo, ngendlela engenalutho, engabazei, engabazei kabi. Kuhluka kakhulu kulokho esikuhlambela ngaso ukudla okunambile namaculo amnandi, okukwazi ukuzamula abantu beme ngaphandle ngoba bakuthandile kakhulu. Umzila kaNkulunkulu ngokwemvelo wona awunambitheki, awubonakali, awusizwakali ngisho nanxa usojelwe kakhulu.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 35, "Ukubamba Isithombe Esikhulu", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/nr/chapters/35/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Okusuka
执大象，天下往。往而不害，安平太。
Ukuhumusha
Owubamba isithombe esikhulu, wonke umuntu uyagoduka kulo. Ugoduka, angezelelwe kuhle, aphumule ngokuthula nangokuphumuleya. Yilokho eyenza ukuthi abantu bakuthande kakhulu, bageze bema lapha, behlala lapha, ngoba sebejwayele leyo nto inengekayo. Kanti umzila kaNkulunkulu uyakhala ngendlela eyodwa, ungeke ugcwaliswe yilokho enobuhlanti nokudla okunambile, hhayi-ke ubuhlungu nokuhlambela. Umzila lowo awunamthetho, awunamusa, ulula kakhulu, ungathathi lutho, ungakhulumi lutho, ngisho nomuntu obonayo lapha, angaboni lutho, nomuntu ophumayo lapha, angasizwi lutho. Kodwa uma wusebenzisa lo mbhalo ngokugcwele, awukwazi ukumalela.
Ukucabanga Okujulileyo
Lesi sahluko simahla ngaphi?
Lo ngomunye umugqa ohola kubantu ngokuhlala benesimilo semvelo, ngendlela engenalutho, engabazei, engabazei kabi. Kuhluka kakhulu kulokho esikuhlambela ngaso ukudla okunambile namaculo amnandi, okukwazi ukuzamula abantu beme ngaphandle ngoba bakuthandile kakhulu. Umzila kaNkulunkulu ngokwemvelo wona awunambitheki, awubonakali, awusizwakali ngisho nanxa usojelwe kakhulu.
Kusondelana kanjani nami?
Kusukela kudadewethu uThandiwe wafa ngemal平等的 yempi, ngizwile kakhulu ukuthi konke lokhu kuhlambulula kuyahlehla, futhi lowo muzila ongaziwa nguYehovah uhlala ungagqagqiwe. Ngiyabona ukuthi uma ngizama ukuhlala ngokwemvelo yami, ngifuna ukusondela ebungeni bakaNkulunkulu, ngangoku ngifuna ukuhlambela ngokuhlambela okuhlambelayo okumenza ngithambe kakhulu, kodwa lokho kuyagqagqeka. Kufanele ngihlale ngilula nangokuthula.
Ngenzeni namhlanje?
Namuhla ngizozikisela ukususa okungenani eyodwa ngokususa amaculo ashicilelweyo nokudla okunambilekwangaki okungeni emshini wami. Ngizokwenza ikhanjani elilula lesitimela langesitfuba, ngiphinde ngifundze umugqa weTao Te Ching ngokuthula kwami.
📜 Bonisa izitheyibhula (Wang Bi · Legge · AI Modern)
James Legge (1891)
To him who holds in his hands the Great Image (of the invisible Tao), the whole world repairs. Men resort to him, and receive no hurt, but (find) rest, peace, and the feeling of ease. Music and dainties will make the passing guest stop (for a time). But though the Tao as it comes from the mouth, seems insipid and has no flavour, the use of it is inexhaustible.
I-AI Yangaleso Sikhathi
Owubamba isithombe esikhulu, wonke umuntu uyagoduka kulo. Ugoduka, angezelelwe kuhle, aphumule ngokuthula nangokuphumuleya. Yilokho eyenza ukuthi abantu bakuthande kakhulu, bageze bema lapha, behlala lapha, ngoba sebejwayele leyo nto inengekayo. Kanti umzila kaNkulunkulu uyakhala ngendlela eyodwa, ungeke ugcwaliswe yilokho enobuhlanti nokudla okunambile, hhayi-ke ubuhlungu nokuhlambela. Umzila lowo awunamthetho, awunamusa, ulula kakhulu, ungathathi lutho, ungakhulumi lutho, ngisho nomuntu obonayo lapha, angaboni lutho, nomuntu ophumayo lapha, angasizwi lutho. Kodwa uma wusebenzisa lo mbhalo ngokugcwele, awukwazi ukumalela.
Indlela engibona ngayo
Yini le yihlombe ekugqugquzela? Uzoyisebenzisa kanjani?
"Le yihlombe yangenza ngacabange..."
"Ngicabanga ukwenza..."
📥 Export All
Gcina Indlela Engibona Ngayo
Buza uLaotzu Ngalolu Hluko Full chat →
Kusho ukuthini "Ukubamba Isithombe Esikhulu"?
Le yihlombe ingisiza kanjani empilweni yami kwamanje?
Indlela yokusebenzisa ubulumko bale yihlombe emsebenzini?
← Okwangelanga
Zonk'i Izahluko
Okulandelayo →
