Quick Answer
Chinhu chakaipa ichi chidzidzisa kuti mhando yakanaka haishandisi micheto. Munhu ari kugara achishanda murahu mweya haangasi nhetevhe dzaenda kwaari. Maghalo akanaka anotaura hapana chinhu changa chisingafungi. Tsika yakanaka haishandisi mifuno inotsanangura. Zvinhu zvose zvine chipo, hazvisi kusiya.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 27, "Mhando Yakanaka Hamenesi Nhetevhe", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ndc/chapters/27/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
善行无辙迹，善言无瑕谪，善数不用筹策，善闭无关楗而不可开，善结无绳约而不可解。
Shanduro
Mhando yakanaka haisi nhetevhe dzemapurukwa. Maghalo akanaka hamena zvikanganwa. Tsika yakanaka haishandisiwo mifuno. Kuvhara kwakanaka hakuna mabhaakirwo angawuvhurwi. Kunaya kwakanaka hakuna tsamba inongoyambura. Saka muranda wemupe wev分 haasi muntu akasiya; ave achipona zvinhu zvakasiyawo. Uyu ndiwo unongedzere kwazvo. Saka munhu akanaka ndiye murandi wemunhu usingakanwi; munhu usingakanwi ndiye zvinoyita zvemunhu akanaka. Kana mushinga kudanira murandi wako uye usingadi zvinoyita zvako, kunyange zivaidzi zvichakunda mungwara, iyi ndiyo njodzi itsvene.
Ruzivo Rwakanaka
Ndiani chech章 iyi?
Chinhu chakaipa ichi chidzidzisa kuti mhando yakanaka haishandisi micheto. Munhu ari kugara achishanda murahu mweya haangasi nhetevhe dzaenda kwaari. Maghalo akanaka anotaura hapana chinhu changa chisingafungi. Tsika yakanaka haishandisi mifuno inotsanangura. Zvinhu zvose zvine chipo, hazvisi kusiya.
Zvinondibata sei ini?
Mune mazuva angu naa ndashanda vasingatsanangi. Ndanga ndangofunga kuti munhu ari kushanda zvakanaka angashandisi micheto. Asia pano, ndanzwa kuti hakuna munhu akasiywa kana achingade. Uyu muranda wemupe wev分 unodzidzisa kuti ndinotenda munhu wese akawanika.
Ndida kuiti ne
In this chapter, Ndau people teach that perfection appears effortless. My grandmother walked softly, spoke kindly, and left everyone better than she found them. This is true mastery. Today I will walk my path so gently that no one feels burdened by my presence, and I will see the worth in every person I meet.
📜 Ones mashandiro (Wang Bi · Legge · AI)
James Legge (1891)
The skilful traveller leaves no traces of his wheels or footsteps; the skilful speaker says nothing that can be found fault with or blamed; the skilful reckoner uses no tallies; the skilful closer needs no bolts or bars, while to open what he has shut will be impossible; the skilful binder uses no strings or knots, while to unloose what he has bound will be impossible.
AI Modern
Mhando yakanaka haisi nhetevhe dzemapurukwa. Maghalo akanaka hamena zvikanganwa. Tsika yakanaka haishandisiwo mifuno. Kuvhara kwakanaka hakuna mabhaakirwo angawuvhurwi. Kunaya kwakanaka hakuna tsamba inongoyambura. Saka muranda wemupe wev分 haasi muntu akasiya; ave achipona zvinhu zvakasiyawo. Uyu ndiwo unongedzere kwazvo. Saka munhu akanaka ndiye murandi wemunhu usingakanwi; munhu usingakanwi ndiye zvinoyita zvemunhu akanaka. Kana mushinga kudanira murandi wako uye usingadi zvinoyita zvako, kunyange zivaidzi zvichakunda mungwara, iyi ndiyo njodzi itsvene.
Kufunga Kwangu
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
"This chapter made me think..."
"I plan to..."
📥 Export Yose
Save Reflection
Bvuna Laotzu Nezve Chete Shoko Rino Chat Yose →
What does "Mhando Yakanaka Hamenesi Nhetevhe" mean?
How can this chapter help me in my life right now?
How to apply this chapter's wisdom at work?
← Previous
Mapasa Ose
Next →
