हा अध्याय सांगतो की खरा संत सर्वांशी समान वागतो, चांगले-वाईट, विश्वासू-अविश्वासू यांच्यात भेद न करता. तो लोकांच्या हृदयाशी एकरूप होतो आणि त्यांना निरागसतेने स्वीकारतो.
Key Concepts
无常心
百姓心
德善
德信
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 49, "संताचे मन स्थिर नसते", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/mr/chapters/49/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
संताचे मन स्थिर नसते; ते लोकांच्या मनाला आपले मन बनवते. चांगल्यांचा, मी चांगुलपणाने वागवतो; वाईटांचाही, मी चांगुलपणाने वागवतो; हे चांगुलपणाचे सार आहे. विश्वासूंवर, मी विश्वास ठेवतो; अविश्वासूंवरही, मी विश्वास ठेवतो; हा विश्वासाचा सार आहे. संत जगात राहतो, शांतपणे जगाचे मन एकरूप करतो. लोक आपले डोळे व कान त्याच्याकडे लावतात; संत त्यांना लहान मुलांप्रमाणे वागवतो.
सखोल चिंतन
हा अध्याय कशाबद्दल आहे?
हा अध्याय सांगतो की खरा संत सर्वांशी समान वागतो, चांगले-वाईट, विश्वासू-अविश्वासू यांच्यात भेद न करता. तो लोकांच्या हृदयाशी एकरूप होतो आणि त्यांना निरागसतेने स्वीकारतो.
याचा माझ्याशी काय संबंध?
माझ्या आयुष्यात, हे मला शिकवते की मी लोकांना त्यांच्या गुणांनुसार नव्हे, तर त्यांच्या मानवतेनुसार स्वीकारावे. पूर्वग्रह सोडून सर्वांशी समान प्रेमाने वागणे हे खरे सामर्थ्य आहे.
आज मी काय करावे?
आज, एका व्यक्तीशी - मग तो कोणीही असो - पूर्ण स्वीकारार्थी वृत्तीने वागा, त्याच्या चांगुलपणावर किंवा वाईटावर लक्ष न देता.
The sage has no invariable mind of his own; he makes the mind of the people his mind. To those who are good (to me), I am good; and to those who are not good (to me), I am also good; and thus (all) get to be good. To those who are sincere (with me), I am sincere; and to those who are not sincere (with me), I am also sincere; and thus (all) get to be sincere.
AI Modern
संताचे मन स्थिर नसते; ते लोकांच्या मनाला आपले मन बनवते. चांगल्यांचा, मी चांगुलपणाने वागवतो; वाईटांचाही, मी चांगुलपणाने वागवतो; हे चांगुलपणाचे सार आहे. विश्वासूंवर, मी विश्वास ठेवतो; अविश्वासूंवरही, मी विश्वास ठेवतो; हा विश्वासाचा सार आहे. संत जगात राहतो, शांतपणे जगाचे मन एकरूप करतो. लोक आपले डोळे व कान त्याच्याकडे लावतात; संत त्यांना लहान मुलांप्रमाणे वागवतो.
माझे चिंतन
हा अध्याय तुम्हाला काय प्रेरणा देतो? तुम्ही तो कसा लागू कराल?
