हा अध्याय सांगतो की वेगवेगळे लोक मार्गाला वेगवेगळ्या प्रकारे प्रतिसाद देतात. श्रेष्ठ लोक तो आवेशाने पाळतात, तर कनिष्ठ लोक त्याची थट्टा करतात. मार्ग उलट्या गोष्टींसारखा दिसतो पण खरा असतो.
Key Concepts
闻道
明道若昧
大器晚成
大象无形
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 41, "श्रेष्ठ व्यक्ती मार्ग ऐकते", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/mr/chapters/41/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
श्रेष्ठ व्यक्ती मार्ग ऐकते आणि आवेशाने त्याचे पालन करते. मध्यम व्यक्ती मार्ग ऐकते, पण तो कधी पाळते कधी सोडते. कनिष्ठ व्यक्ती मार्ग ऐकते आणि त्याची हसतमस्करी करते. जर त्याची हसतमस्करी केली नाही तर तो खरा मार्ग नव्हे. म्हणून प्राचीन ग्रंथ म्हणतात: उजळ मार्ग अंधकारासारखा दिसतो, पुढे जाणारा मार्ग मागे जाण्यासारखा दिसतो, सपाट मार्ग खडबडीत दिसतो. उच्च सद्गुण दऱ्यासारखा दिसतो, महान शुचिता अपमानासारखी दिसते, विशाल सद्गुण अपुरासारखा दिसतो, स्थापित सद्गुण चोरीसारखा दिसतो, शुद्ध सत्य बदललेले दिसते. मोठा चौकोनाला कोपरे नसतात, मोठे भांडे उशिरा तयार होते, मोठा आवाज मंद असतो, मोठी मूर्ती आकारहीन असते, मार्ग लपलेला आणि निनावी असतो. फक्त मार्गच उधार देऊन पूर्ण करतो.
सखोल चिंतन
हा अध्याय कशाबद्दल आहे?
हा अध्याय सांगतो की वेगवेगळे लोक मार्गाला वेगवेगळ्या प्रकारे प्रतिसाद देतात. श्रेष्ठ लोक तो आवेशाने पाळतात, तर कनिष्ठ लोक त्याची थट्टा करतात. मार्ग उलट्या गोष्टींसारखा दिसतो पण खरा असतो.
याचा माझ्याशी काय संबंध?
माझ्या जीवनात, मला हे समजते की मार्गाचे अनुसरण करताना मला अनेकदा एकटे वाटू शकते किंवा माझी थट्टा होऊ शकते. पण खरे ज्ञान हे सामान्यतः विरोधाभासी दिसते.
आज मी काय करावे?
आज एक गोष्ट करा जी सामान्यतः मूर्खपणाची वाटते, पण तुमच्या अंतर्मनात ती बरोबर आहे असे वाटते.
Scholars of the highest class, when they hear about the Tao, earnestly carry it into practice. Scholars of the middle class, when they have heard about it, seem now to keep it and now to lose it. Scholars of the lowest class, when they have heard about it, laugh greatly at it. If it were not (thus) laughed at, it would not be fit to be the Tao. The Tao is hidden, and has no name; but it is the Tao which is skilful at imparting (to all things what they need) and making them complete.
AI Modern
श्रेष्ठ व्यक्ती मार्ग ऐकते आणि आवेशाने त्याचे पालन करते. मध्यम व्यक्ती मार्ग ऐकते, पण तो कधी पाळते कधी सोडते. कनिष्ठ व्यक्ती मार्ग ऐकते आणि त्याची हसतमस्करी करते. जर त्याची हसतमस्करी केली नाही तर तो खरा मार्ग नव्हे. म्हणून प्राचीन ग्रंथ म्हणतात: उजळ मार्ग अंधकारासारखा दिसतो, पुढे जाणारा मार्ग मागे जाण्यासारखा दिसतो, सपाट मार्ग खडबडीत दिसतो. उच्च सद्गुण दऱ्यासारखा दिसतो, महान शुचिता अपमानासारखी दिसते, विशाल सद्गुण अपुरासारखा दिसतो, स्थापित सद्गुण चोरीसारखा दिसतो, शुद्ध सत्य बदललेले दिसते. मोठा चौकोनाला कोपरे नसतात, मोठे भांडे उशिरा तयार होते, मोठा आवाज मंद असतो, मोठी मूर्ती आकारहीन असते, मार्ग लपलेला आणि निनावी असतो. फक्त मार्गच उधार देऊन पूर्ण करतो.
माझे चिंतन
हा अध्याय तुम्हाला काय प्रेरणा देतो? तुम्ही तो कसा लागू कराल?
