Chapter 68

அறம் போராடாதவன்

Quick Answer

இந்த அந்தத்தில் யுத்தத்தையும் தலைமையையும் பற்றி பேசுகிறது. நன்மை பெற்றவன் போரிடமாட்டான், போராடுபவன் சினம்கொள்ளமாட்டான், வெற்றி பெறுபவன் போட்டியிடமாட்டான், மக்களைப் பயன்படுத்துபவன் தானாகவே குனியுமாறு பழகுவான். அடிபணியாமையின் வலிமையை விளக்குகிறது.

Key Concepts

  • 不武
  • 不怒
  • 不争

Cite This Chapter

Laozi, Tao Te Ching, Chapter 68, "அறம் போராடாதவன்", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ml/chapters/68/

Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.

善为士者不武,善战者不怒,善胜敌者不与,善用人者为之下。
是谓不争之德,是谓用人之力,是谓配天古之极。
சிறந்த போராளி போர் புரிவதில்லை, சிறந்த வெற்றியாளன் சினங்கொள்வதில்லை, சிறந்த பகைவர் வெல்லுபவன் போட்டியிடுவதில்லை, சிறந்த தலைவன் தன் கீழானவர்களுக்கு முன்னுரிமை கொடுப்பான். இதுவே போராடாத அறம், இதுவே மக்களைப் பயன்படுத்தும் வலிமை, இதுவே வானத்தின் பண்டைய சூத்திரத்துடன் இணைதலாகும்.

ആഴത്തിലുള്ള ചിന്ത

ഈ അധ്യായം എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

இந்த அந்தத்தில் யுத்தத்தையும் தலைமையையும் பற்றி பேசுகிறது. நன்மை பெற்றவன் போரிடமாட்டான், போராடுபவன் சினம்கொள்ளமாட்டான், வெற்றி பெறுபவன் போட்டியிடமாட்டான், மக்களைப் பயன்படுத்துபவன் தானாகவே குனியுமாறு பழகுவான். அடிபணியாமையின் வலிமையை விளக்குகிறது.

ഇത് എനിക്ക് എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെടുന്നു?

என் வாழ்வில், சச்சரவுகளின் போது சினம் கொள்வதையும், போட்டியிடும் ஆர்வத்தையும் தவிர்ப்பது அறிவுமிக்க செயல் என்பதை உணர்கிறேன். மற்றவர்களுக்கு முன்னுரிமை கொடுப்பதன் மூலம் அவர்களின் உண்மையான ஒத்துழைப்பைப் பெறலாம்.

ഇന്ന് ഞാൻ എന്തു ചെയ്യണം?

இன்று ஒரு சச்சரவு ஏற்படும்போது, உடனடியாக பதில் அளிக்காமல், மனதை அமைதியாக வைத்துப் பார்ப்பதன் மூலம் பழகுவோம்.

ബന്ധപ്പെട്ട അധ്യായങ്ങൾ

എന്റെ ചിന്ത

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →