Chapter 46
Te Ao nei e Whai Ana i te Tao
Quick Answer
Ko tēnei upane e mea ana, ina whai te ao katoa i te Tao, ka noho rāhui ngā hoiho taua, ka haere ki ngā pāpāhana ki te para rākau mō ngā whenua. Engari ina ka ngaro te Tao i te ao, ka whakaputaputa ake ngā hoiho taua i ngā pāpāhana, i ngā wāhi pakanga. Ko te mea nui rawa ake o ngā ākinga katoa, ko te kore mōhio ki te ngāwari me te pai. Ko te tino hara nui rawa ake, ko te hiakai kaha, te patu i te ngāwari. Nā reira, mā te mōhio ki te ngāwari, ka tū pūmau te ngāwari.
Key Concepts
- 知足
- 无道
- 有道
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 46, "Te Ao nei e Whai Ana i te Tao", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/mi/chapters/46/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Taketake
祸莫大于不知足,咎莫大于欲得。故知足之足,常足矣。
Whakamaoritanga
Te tino he mea kore ko te kore mōhio ki te ngāwari, te tino hara nui rawa ake ko te hiakai kaha. Nā reira, te ngāwari o te mōhio ki te ngāwari, he ngāwari mutungakore.
Whakaaroaro Hōhonu
He aha tēnei upoko mō?
Ko tēnei upane e mea ana, ina whai te ao katoa i te Tao, ka noho rāhui ngā hoiho taua, ka haere ki ngā pāpāhana ki te para rākau mō ngā whenua. Engari ina ka ngaro te Tao i te ao, ka whakaputaputa ake ngā hoiho taua i ngā pāpāhana, i ngā wāhi pakanga. Ko te mea nui rawa ake o ngā ākinga katoa, ko te kore mōhio ki te ngāwari me te pai. Ko te tino hara nui rawa ake, ko te hiakai kaha, te patu i te ngāwari. Nā reira, mā te mōhio ki te ngāwari, ka tū pūmau te ngāwari.
He aha tēnei ki ahau?
Hei tēnei wā, kei te nui taku hiakai mō ngā mea katoa – he taonga, he whare, he pūkenga hoki. Engari i tēnei upane, ka mōhio ahau he pūkaea noa iho ēnei mea. He mea nui ake te ngāwari. Ka tū ahau ki tērā, ka noho pūmau ake taku ngākau, ka kore e peia e te hiakai. Ka kite ahau i ngā mea katoa hei oha, ehara i te mea hei tāpiri i a ia anō.
He aha tāku mahi āpōpō?
I tēnei rā, kua oti i a au tētahi rārangi o ngā mea e hiakai nui ana ahau mōna. Ka tuhituhi ahau i aua mea, ā, ka huritao ahau mō ia mea: mēnā kāore i tēnei, ka pēhea taku oranga? Mēnā kāore he raruraru nui, kua kore ahau e hiakai mōna. Mā tēnei mahi, ka mōhio ake ahau he aha te mea nui mō tōrōu oranga.
Wāhanga Honohono
Ōku Huritao
He aha tēnei wāhanga e whakaoho i a koe? Ka pēhea koe e whakamahi ai?