Mamo ndiko kiketo ka wuon kendo e hi koro. To mamo Remre kiketo lworo kendo e hi koro, kano kochopo e lamo maronge ka timo. Ka ihiyo lamo, to wuoth kendo ok timi tich. Ng'ama timo dwang' ka wang, to ok nigi higa mar keto gikonyruoth.
Key Concepts
为学
为道
无为
损
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 48, "Mamo Konyruoth Kuom Mamo Ndiko", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/luo/chapters/48/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Madh
为学日益，为道日损。损之又损，以至于无为。无为而无不为。
取天下常以无事，及其有事，不足以取天下。
Gimeso
Ka imamo ndiko, iketo matin kendo; ka imamo Remre, imamo lworo kendo. Ka iyudo lworo matit kendo, kae kendo, kae kendo, kano kochopo e lamo maronge ka timo. Ka ilamo maronge ka timo, to onge gi tich ma ok timi. Ka ichako keto gikonyruoth, ichako gi tiend ni onge gi tich; kendo ka ichako timo tich, to ichiwuor kendo ok kia nigi konyruoth mar keto gikonyruoth.
Chik matind
Kendi weche kata manono?
Mamo ndiko kiketo ka wuon kendo e hi koro. To mamo Remre kiketo lworo kendo e hi koro, kano kochopo e lamo maronge ka timo. Ka ihiyo lamo, to wuoth kendo ok timi tich. Ng'ama timo dwang' ka wang, to ok nigi higa mar keto gikonyruoth.
Othre kirol ki?
Kawuono, ane gi ndiko matin matatan. An amaka ndiko mamoloyo koro, kendo an gi konyruoth mar keto wach. To chenende, an giwo ni mamo Remre kiketo lworo kendo. An gi konyruoth mar hiyo lamo kendo e yawo.
Ang'ama dhi ng'ama?
Lielo, akia dwang' ma an achando kuom mamo ndiko. An akia tich mabeyo. An achando lamo maronge ka timo. An akawo wa bedo gi wuoth kendo kendo.
He who devotes himself to learning (seeks) from day to day to increase (his knowledge); he who devotes himself to the Tao (seeks) from day to day to diminish (his doing). He diminishes it and again diminishes it, till he arrives at doing nothing (on purpose). Having arrived at this point of non-action, there is nothing which he does not do.
AI Maler
Ka imamo ndiko, iketo matin kendo; ka imamo Remre, imamo lworo kendo. Ka iyudo lworo matit kendo, kae kendo, kae kendo, kano kochopo e lamo maronge ka timo. Ka ilamo maronge ka timo, to onge gi tich ma ok timi. Ka ichako keto gikonyruoth, ichako gi tiend ni onge gi tich; kendo ka ichako timo tich, to ichiwuor kendo ok kia nigi konyruoth mar keto gikonyruoth.
