Kaparo manyiso ni ruagh moka e yiero Dwala ni orit gi winjruoghe: Ruagh mang'eny mar thuolo ne ogiketo kendo ogilubo, kendo ruagh ma moro ne otimb gi kan'ga. Dwala恩g'eyo ka wuon kendo kendo oketh kiti; pur mabeyo ne either kata weyo, kendo pur madhier mokwongo ne either kata bende.
Key Concepts
闻道
明道若昧
大器晚成
大象无形
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 41, "Ruagh Ni Manh'Eyiero Dwala", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/luo/chapters/41/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Ruagh ni mondo mang'eny mar thuolo ka yie e Dwala, ne ogombo giketo gi tich mar ler; ruagh ni mondo mang'eny e kinde, ne ochope kendo kata onge; ruagh ni mondo moro ka yie e Dwala, ne ochako timb gi kan'ga kata we! Ka onge ng'ama timb gi kan'ga, dwala tichona ne podho. Ka osewacho ni: Dwala maler ne either as kanye, dwala makiyo ne either kata timbro, dwala madhier ne either kata yieth; pur mar dhoge ne either as yieth, madhier madhier ne either as koth; madhier mokwongo ne either kata bende, pur duto ne orit gi koth, pur madhier ne either madhiere madhier, pur duto ne either kata timbro, pur madhier mokwongo ne either kata yieth mar dhoge, pur dhoge duto ne either koth, Dwala ne orit e polo; kendo Dwala dong' pile kendo osekinde.
Chik matind
Kendi weche kata manono?
Kaparo manyiso ni ruagh moka e yiero Dwala ni orit gi winjruoghe: Ruagh mang'eny mar thuolo ne ogiketo kendo ogilubo, kendo ruagh ma moro ne otimb gi kan'ga. Dwala恩g'eyo ka wuon kendo kendo oketh kiti; pur mabeyo ne either kata weyo, kendo pur madhier mokwongo ne either kata bende.
Othre kirol ki?
Kawuono wuon ka ane Dwala, an e wuoro ni an e kinde mar ruagh mang'eny kata moro. Nyaka ne an giwinjo ni DWALA恩gi manyiso madhier moro ni anam kendo nigi timbro madhier kendo ginem ketch.
Ang'ama dhi ng'ama?
Kawuono, an kawo kinde mar wuoro Dwala e yore maler kendo ang'eyo ni pur mabeyo kata moro ni Dwala恩gi manyiso madhier. An kawo timbro mar wuoro kendo an giwinjo Dwala e karime ka onge ng'ama timb gi kan'ga.
Scholars of the highest class, when they hear about the Tao, earnestly carry it into practice. Scholars of the middle class, when they have heard about it, seem now to keep it and now to lose it. Scholars of the lowest class, when they have heard about it, laugh greatly at it. If it were not (thus) laughed at, it would not be fit to be the Tao. The Tao is hidden, and has no name; but it is the Tao which is skilful at imparting (to all things what they need) and making them complete.
AI Maler
Ruagh ni mondo mang'eny mar thuolo ka yie e Dwala, ne ogombo giketo gi tich mar ler; ruagh ni mondo mang'eny e kinde, ne ochope kendo kata onge; ruagh ni mondo moro ka yie e Dwala, ne ochako timb gi kan'ga kata we! Ka onge ng'ama timb gi kan'ga, dwala tichona ne podho. Ka osewacho ni: Dwala maler ne either as kanye, dwala makiyo ne either kata timbro, dwala madhier ne either kata yieth; pur mar dhoge ne either as yieth, madhier madhier ne either as koth; madhier mokwongo ne either kata bende, pur duto ne orit gi koth, pur madhier ne either madhiere madhier, pur duto ne either kata timbro, pur madhier mokwongo ne either kata yieth mar dhoge, pur dhoge duto ne either koth, Dwala ne orit e polo; kendo Dwala dong' pile kendo osekinde.
