Chapte mana ibiro tiyo ne kweya mager kendo nindo mane. Ibiro yiero ni kweya mane kiawa kendo nyingre ok otimore e wi ndiga; ng'ama nigi chik maler ok oyie wuokgi. Ka ibiro yiero ni siktimo mane kiawa, to onge ng'ama oluoki ndika e piny.
Key Concepts
兵
不祥
恬淡
丧礼
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 31, "Kweya Mar Sand Mager", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/luo/chapters/31/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Kweya maonge kiawa, nindo mapek, ka onge ng'ama oyie nigi kodu. Ng'ama obedoni玛 chol moromo kiawa. Ng'ama ng'iwuoro kiawa ok ogol e kinde.Thekta manune mar bedo e baba, to mar loch e nyabora. Kweya mane kiawa ok bedo kweya ma nyiri obedori; to ka ok otimore ka dwara, osewuor wuothe. Ka ijob ni ior kiawa, ok iwe ya. Ka ng'ama ojobni ni oyie kiawa, ok oluoki ndika e pinyonwa.Thekta maonge sandre ibiro e baba, to maonge ng'aturu ibiro e nyabora. Jag mana e baba ok ochung' e baba, to jag mana e nyabora oochung' e nyabora; nobedo ni kaka lokruoge mar winjo kwe. Ng'ama otho, nobedo ni owinjo ng'emo; to ka isetimo kwe, ilokre ni kaka lokruoge mar winjo kwe.
Chik matind
Kendi weche kata manono?
Chapte mana ibiro tiyo ne kweya mager kendo nindo mane. Ibiro yiero ni kweya mane kiawa kendo nyingre ok otimore e wi ndiga; ng'ama nigi chik maler ok oyie wuokgi. Ka ibiro yiero ni siktimo mane kiawa, to onge ng'ama oluoki ndika e piny.
Othre kirol ki?
Ka achuno ika achiel gi ng'ato kata ich age, abiro medo gik ma akia; nikech alak mawuotho gi kweya kiawa, an -- kata -- ng'eny. Ka amedo kiawa kata awinjre, abiro keto e wang'a ni siktimo mane ok onew kiawa.
Ang'ama dhi ng'ama?
Lokruoge. Koro ka akia, ok abiro loch kata aseklo e ndiko; to abiro wuothe, abiro yiero kaka wang'e odak oko, kendo abiro wuotho e baba.
Now arms, however beautiful, are instruments of evil omen, hateful, it may be said, to all creatures. Therefore they who have the Tao do not like to employ them. The superior man ordinarily considers the left hand the most honourable place, but in time of war the right hand.
AI Maler
Kweya maonge kiawa, nindo mapek, ka onge ng'ama oyie nigi kodu. Ng'ama obedoni玛 chol moromo kiawa. Ng'ama ng'iwuoro kiawa ok ogol e kinde.Thekta manune mar bedo e baba, to mar loch e nyabora. Kweya mane kiawa ok bedo kweya ma nyiri obedori; to ka ok otimore ka dwara, osewuor wuothe. Ka ijob ni ior kiawa, ok iwe ya. Ka ng'ama ojobni ni oyie kiawa, ok oluoki ndika e pinyonwa.Thekta maonge sandre ibiro e baba, to maonge ng'aturu ibiro e nyabora. Jag mana e baba ok ochung' e baba, to jag mana e nyabora oochung' e nyabora; nobedo ni kaka lokruoge mar winjo kwe. Ng'ama otho, nobedo ni owinjo ng'emo; to ka isetimo kwe, ilokre ni kaka lokruoge mar winjo kwe.
