Luo bende ni wuotho ma owuoth kuno, ok ket jayie ka liel kata ka ogandruok. Ngima mokete maler, ng'a mokelo, gi wuotho maonge kinde. Weche mage Ruoth en ni yudo gi weyo, ka ok ket gik moko.
Key Concepts
修身
玄德
无为
内观
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 10, "Kichwaro Ngima Gi Ruoth Kae Ikawo Nyaluo", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/luo/chapters/10/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Ka ikwayo ngimamu gi Ruoth, to owuoth kuno? Ka iyudo ng'a mokete maler, to obedha kata ng'atumbe? Ka imondo yiende maonge tho, to obedha nyiny? Ka iyer kanu kata ibiro Ruoth mangima, to iketo liel? Ka iwuon' kendo idhi four, to okiawi? Ng'a mokelo gi chako, osewero to okwayo, osesuni to okwayo ng'a mangima, to okwayo liel, kata weche mage Ruoth madhiambo.
Chik matind
Kendi weche kata manono?
Luo bende ni wuotho ma owuoth kuno, ok ket jayie ka liel kata ka ogandruok. Ngima mokete maler, ng'a mokelo, gi wuotho maonge kinde. Weche mage Ruoth en ni yudo gi weyo, ka ok ket gik moko.
Othre kirol ki?
An awuotho ni ka ng'ato kata ng'a obedha kata wuoth kuno, to okonyo. Ka an e wang' ma liel kata an e wang' ma neni jandiko kata jayie, to an ayudo fachruok maler. Wuotho ma kano okoyo, to okwayo.
Ang'ama dhi ng'ama?
Nene, weyo gi kitiendruok maler kata liel. Keto ng'a moa kendo kiawi, kae weyo gi ogandruok mar ng'ato moa. Weyo liel gi lalielo ma okonyo, to yudo fachruok matindo.
When the intelligent and animal souls are held together in one embrace, they can be kept from separating. When one gives undivided attention to the (vital) breath, and brings it to the utmost degree of pliancy, he can become as a (tender) babe. (The Tao) produces (all things) and nourishes them; it produces them and does not claim them as its own; it does all, and yet does not boast of it; it presides over all, and yet does not control them.
AI Maler
Ka ikwayo ngimamu gi Ruoth, to owuoth kuno? Ka iyudo ng'a mokete maler, to obedha kata ng'atumbe? Ka imondo yiende maonge tho, to obedha nyiny? Ka iyer kanu kata ibiro Ruoth mangima, to iketo liel? Ka iwuon' kendo idhi four, to okiawi? Ng'a mokelo gi chako, osewero to okwayo, osesuni to okwayo ng'a mangima, to okwayo liel, kata weche mage Ruoth madhiambo.
