Capitolo 71
Sapé che no se sa
Originâ
知不知上，不知知病。夫唯病病，是以不病。圣人不病，以其病病，是以不病。
Transaçión
Sciô che no sai o l'è o supremo. No savei e crede de savei o l'è a maladie. Solo chi recognosce a maladie comme a maladie, o no l'è malao. O santo o no o l'è malao, perché o recognosce a maladie comme a maladie, e pe questo o no l'è malao.
Riflessiàn profónda
D'che parlla quésto capitölo?
Sto capitolo o parla de l'importansa de savei che no se sa tutto. O disgraziao o l'è chi no o sa e o credde de saveilo. O saggio o no o l'è malao perché o recognosce a sua ignoransa.
Còs'o g'ha a fâ con me?
Mi o son souventi tentou de faizei finta de savei, de parei ciutto pe paia ciù competente. Sto capitolo o me rimetta a pû documentu: a umiltæ d'ascute o l'è a vera forza, no a preteisa de savella tutta.
Cöse gh'ò da fâ uncö?
Aquesto ben a smetto de faiggi finta de savei quande no o savei. Invece de parla, o ascolto. E se me lo domandan, o dixi: «No o savei, ma o voeuri savei.»
Capîtoli corelæ
A meña reflexion
Còs'eistan t'ispîa? Còmme a l'aplîcchi?