Chapta 67
Wa Pipul Tok Se Wi We Aw De Big
Original
我有三宝，持而保之：一曰慈，二曰俭，三曰不敢为天下先。
慈故能勇，俭故能广，不敢为天下先故能成器长。
今舍慈且勇，舍俭且广，舍后且先，死矣！夫慈，以战则胜，以守则固。天将救之，以慈卫之。
Tranzleshɔn
Mi get tiri tin we mi go hol so mi kip am:won i luv-kar, tude i fleg-fleg, an tiri i no bi fet fo wi ed pes.
Luv-kar mek mi bi brav, fleg-fleg mek mi aban mɔ bifo mi, an no bi fet fo wi ed pes mek pipul bi maasta.
Bot if mi drap luv-kar na wa mek mi bi brav, drap fleg-fleg mek mi aban tino, drap bak an go front, dat na deth! Luv-kar ibi dis: if i mek wi fite, i go win; if i mek wi sɛ, i go strɔŋ. If evri tem as kip mip luv-kar, luv-kar go du am wel.
Dip Tinkin
Wetin dis chápá na abaut?
Dis chapta i tal aaw se Wa Tek Go, dɔn big tumas, i no bi sim to notin we i dɔn i bi. Dɔn i big kaa, i no bi sim to smol tin. E sidɛn we e bi big, e no bi laik smol tin wey i no big. Dis chapta i sɛy se i get tiri tin we wi mas kip: luv-kar wey mek wi bi brav, fleg-fleg wey mek wi aban mɔ, an no bi fet fo wi ed pes wey mek wi bi lida. Luv-kar na best tin ɔl, e dey protekt wi, e mek wi win ɔl fɛt.
Aw dis tɔch mi laif?
Mi lɛn se luv-kar na di tin wey wi fit kip ɔlwa. Insay laid, mi sabi se if mi luv mi pikin an mi famili an mi nidbo, dat luv-kar gɔ mek mi strɔŋ wen sɔm tin gɔ taak. Fleg-fleg i lɛn mi se mi no need tumas; mi no need to kolɛkt ɔl tin. No bi fet fo wi ed pes i lɛn mi se mi fit bi lida bai no tes am, bai sɛv pipul, bai no mek miself big pas ɔl. Di tiri tin dey i gi mi pees insay mi haat.
Wetin I mas du tude?
Tude, wen i wan mek sɔm wok wey i go mek yu angrishon ɔl want to bi win, mek yu chuk luv-kar fɔs. Yu fit tɛk wan tin wey yu go du wey i go kip yu famli safe, lɛk sey yu lɛf som smol tini wey yu don kolɛkt wey i no important, an mek yu aban big pas. Nɔto tes pipul, bot mek yu tɛk kia fɔ wi pipul wey i da wey i sɛf.
Ɔda Chaptas
Mi Yon Tɔt
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?