제64장
큰 것은 작은 것에서 시작된다
원문
其安易持,其未兆易谋,其脆易泮,其微易散。为之于未有,治之于未乱。
合抱之木,生于毫末;九层之台,起于累土;千里之行,始于足下。
为者败之,执者失之。是以圣人无为故无败,无执故无失。
民之从事,常于几成而败之。慎终如始,则无败事。
是以圣人欲不欲,不贵难得之货;学不学,复众人之所过。以辅万物之自然而不敢为。
合抱之木,生于毫末;九层之台,起于累土;千里之行,始于足下。
为者败之,执者失之。是以圣人无为故无败,无执故无失。
民之从事,常于几成而败之。慎终如始,则无败事。
是以圣人欲不欲,不贵难得之货;学不学,复众人之所过。以辅万物之自然而不敢为。
번역
안정된 것은 지키기 쉽고, 아직 징후가 없는 것은 꾀하기 쉬우며, 부서지기 쉬운 것은 깨지기 쉽고, 미세한 것은 흩어지기 쉽다. 아직 일어나지 않았을 때 미리 하고, 아직 혼란스럽지 않을 때 다스려라. 한 아름 되는 나무도 털끝에서 생겨나고, 아홉 층의 대지도 한 줌 흙에서 쌓이며, 천 리 길도 첫걸음에서 시작된다. 억지로 하는 자는 실패하고, 붙잡는 자는 잃는다. 그러므로 성인은 억지로 하지 않으므로 실패하지 않고, 붙잡지 않으므로 잃지 않는다. 백성이 일을 할 때, 자주 거의 성공할 즈음에 실패한다. 마지막을 처음처럼 삼가면 실패하는 일이 없다. 그러므로 성인은 바라지 않는 것을 바라고, 얻기 어려운 재물을 귀하게 여기지 않으며, 배우지 않는 것을 배워서 뭇사람이 지나친 것을 바로잡는다. 만물의 자연을 도울 뿐이며 감히 억지로 하지 않는다.
깊이 있는 해석
이 장은 무엇을 말하는가?
이 장은 큰 일도 작은 시작에서 비롯되며, 안정과 혼란의 징후가 나타나기 전에 미리 대비하는 것이 중요함을 말한다. 또한 억지로 하거나 집착하지 않고 자연의 흐름을 따를 때 성공하며, 마지막까지 처음의 신중함을 잃지 말아야 함을 강조한다.
나와 무슨 관련이 있는가?
나의 삶에서 거창한 목표를 세울 때면 시작의 작은 걸음을 간과하거나, 마무리에 긴장을 풀어 실패하는 경우가 많다. 이 장은 처음의 마음을 끝까지 유지하고, 지금 당장 할 수 있는 작은 일부터 꾸준히 해나가야 함을 일깨워준다.
오늘 나는 무엇을 해야 하는가?
오늘 하루, 내가 이루고 싶은 한 가지 목표를 정하고, 그 첫걸음을 아주 작은 행동으로 실천해보자. 예를 들어 책을 읽고 싶다면 한 페이지만이라도 펴는 것이다.
관련 장
나의 성찰
이 장에서 무엇을 느꼈나요? 어떻게 실천할 건가요?