Chapter 49

ಪವಿತ್ರಾತ್ಮನಿಗೆ ನಿಶ್ಚಲ ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲ

圣人无常心,以百姓心为心。
善者,吾善之;不善者,吾亦善之,德善。
信者,吾信之;不信者,吾亦信之,德信。
圣人在天下,歙歙为天下浑其心。百姓皆注其耳目,圣人皆孩之。
ಪವಿತ್ರಾತ್ಮನಿಗೆ ತನ್ನದೇ ಆದ ಸ್ಥಿರ ಮನಸ್ಸಿರುವುದಿಲ್ಲ, ಜನರ ಮನಸ್ಸನ್ನೇ ತನ್ನ ಮನಸ್ಸಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಒಳ್ಳೆಯವರಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯವನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ; ಒಳ್ಳೆಯವರಲ್ಲದವರಿಗೂ ಸಹ ಒಳ್ಳೆಯವನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ, ಹೀಗೆ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಒಳ್ಳಿಕೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ನಂಬಿಕಸ್ಥ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ನಂಬುತ್ತಾನೆ; ನಂಬಿಕೆಗೆ ಅರ್ಹರಲ್ಲದವರನ್ನೂ ಸಹ ನಂಬುತ್ತಾನೆ, ಹೀಗೆ ಉನ್ನತ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹತೆಯನ್ನು ಗಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಪವಿತ್ರಾತ್ಮ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಜನರ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸಲು ತನ್ನ ಶ್ವಾಸವನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಜನರೆಲ್ಲರೂ ತಮ್ಮ ಕಿವಿ ಮತ್ತು ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಅವನ ಮೇಲೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿದಾಗ, ಪವಿತ್ರಾತ್ಮ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ.

ಆಳವಾದ ಚಿಂತನೆ

ಈ ಅಧ್ಯಾಯದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

ಈ ಅಧ್ಯಾಯವು ನಿಜವಾದ ಬುದ್ಧಿವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತನ್ನದೇ ಆದ ಬೆಳವಣಿಗೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ, ಬದಲಾಗಿ ಇತರರ ಅಗತ್ಯಗಳನ್ನು ತನ್ನದಾಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಒಳ್ಳೆಯವರಿಗೂ ಕೆಟ್ಟವರಿಗೂ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಕರುಣೆ ತೋರುವುದು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಮಕ್ಕಳಂತೆ ನೋಡುವುದು ಇದರ ಸಂದೇಶವಾಗಿದೆ.

How does it relate to me?

ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಾನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ತನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಬೇರೆಯವರ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ. ಆದರೆ ಈ ಅಧ್ಯಾಯವು ಎಲ್ಲರ ಮನಸ್ಸನ್ನು ತನ್ನದಾಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮಹತ್ವವನ್ನು ನನಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ. ನನ್ನ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಜನರ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಗೌರವಿಸುವುದು ನನ್ನ ಬೆಳವಣಿಗೆಗೆ ಅವಶ್ಯಕ.

What should I do today?

ಇಂದು ನಾನು ಎಲ್ಲರ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ಕೇಳುವೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗದ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ಸಹಿತ. ಯಾರಾದರೂ ತಪ್ಪು ಹೇಳಿದರೂ ಅಥವಾ ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ನಿಂತರೂ ಕೂಡ ಅವರ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಅರಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವೆ. ಅವರನ್ನು ಮಕ್ಕಳಂತೆ ಕಾಣುವ ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವೆ.

ಸಂಬಂಧಿತ ಅಧ್ಯಾಯಗಳು

ನನ್ನ ಚಿಂತನೆ

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →