Quick Answer
Tamaat qanurliq pitsiutiliq tauqsimaqaqtamik, inuit pitsiutiliqtut. Qanurliq itirsuq tauqsimaqaqtamik, inuit nanuqtut. Nunavuuq ajurnikun imaqutauq, ajurnikun nunavuuq imaqutauq. Inuit uqausiqsimaqauqtut tamarangat.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 58, "Qanurliq Qitungallu", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/iu/chapters/58/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Tusaalak
其政闷闷，其民淳淳；其政察察，其民缺缺。
Oqalusaa
Qanurliq pitsiutiliq tauqsimaqaqtauq, inuit pitsiutiliqtut. Qanurliq itirsuq tauqsimaqaqtauq, inuit nanuqtut. Nunavuuq ajurnikun tiqturaaqtauq, ajurnikun nunavuuq qimmaruq. Kinauvva pinga? Inuuvvuq qanit. Aanniaq ajurnikun tiqturaaqtauq, ajurnikun aanniaq tiqturaaqtauq. Inuit uqausiqsimaqauqtut tamarangat. Tamnaitchusiqsimaqtut. Ilitsangaaq pitsiutiliq, qanittuq pitsiutiliq, tusangaatsiq pitsiutiliq, qatsiangaaq pitsiutiliq.
Aturnaq uqausinga
Takuamik su体标 innarjun?
Tamaat qanurliq pitsiutiliq tauqsimaqaqtamik, inuit pitsiutiliqtut. Qanurliq itirsuq tauqsimaqaqtamik, inuit nanuqtut. Nunavuuq ajurnikun imaqutauq, ajurnikun nunavuuq imaqutauq. Inuit uqausiqsimaqauqtut tamarangat.
Naamat uvvalu
Aniramaqaqtara qanurliq itirsuq maniriqpalliangminganut. Tamnaitchusiqsimaqtara pitsiangminganut. Pitirama pitsiutiliqtut, inuit pitsiutiliqtin nalgiqtut.
Hamaliknik pitauyun?
Tusaqataanma pitsiutiliqmanirama qanurliqmik qanurliq pitsiutiliqtunik maniriqpalliangminganun.
📜 Tapirisait maligjagut (Wang Bi · Legge · AI)
James Legge (1891)
The government that seems the most unwise, Oft goodness to the people best supplies; That which is meddling, touching everything, Will work but ill, and disappointment bring. Misery! happiness is to be found by its side! Happiness! misery lurks beneath it! Therefore the sage is (like) a square which cuts no one (with its angles); (like) a corner which injures no one (with its sharpness). He is straightforward, but allows himself no license; he is bright, but does not dazzle.
AI Uqaqtitilim
Qanurliq pitsiutiliq tauqsimaqaqtauq, inuit pitsiutiliqtut. Qanurliq itirsuq tauqsimaqaqtauq, inuit nanuqtut. Nunavuuq ajurnikun tiqturaaqtauq, ajurnikun nunavuuq qimmaruq. Kinauvva pinga? Inuuvvuq qanit. Aanniaq ajurnikun tiqturaaqtauq, ajurnikun aanniaq tiqturaaqtauq. Inuit uqausiqsimaqauqtut tamarangat. Tamnaitchusiqsimaqtut. Ilitsangaaq pitsiutiliq, qanittuq pitsiutiliq, tusangaatsiq pitsiutiliq, qatsiangaaq pitsiutiliq.
Ukkioqpak
Qanuq saaqqaa pitsiartuq? Qanuq atuilirpa?
"Saaqqaa pitsiartuq..."
"Atsaq qanuilirp..."
📥 Export All
Ukkioqpak sulia
Qanuq atulirqa "Qanurliq Qitungallu"?
Qanuq pitsiartuq uvlumi uvvalu?
Qanuq pitsiartuq sujunginnikkut?
← Maanna
Qauimajautiik taikunnik
Tavani →
