Chapter 79

ᐅᓄᕐᓂᖅ ᐃᓱᐅᑎᑦᑎᕐᓂᐅᑎᑦᑎᕗᑎᑦ

大怨 执左契 天道 善人

Quick Answer

ᐅᓄᕐᓂᐊᑦ ᑲᑎᑎᕋᐅᑎᑦᑎᕗᑎᑦ, ᑲᑎᑎᕋᐅᑎᑦᑎᕗᑎᑦ, ᐃᓄᖅᑲᑎᑦ ᐱᓪᓚᖅ ᑕᓕᖅ. ᐃᓄᖅᑲᑎᑦ ᐃᓄᐅᓚᐅᑎᑦ, ᐃᓄᖅᑲᑎᑦ ᑲᑎᑎᕋᐅᑎᑦᑎᕐᓂᐅᑎᑦ, ᐱᓪᓚᖅ ᑲᑎᑎᕋᐅᑎᑦᑎᕐᓂᐅᑎᑦ. ᐅᓐᓄᖅ ᑲᑎᑎᕋᐅᑎᑦᑎᕐᓂᐅᑎᑦ, ᑲᑎᑎᕋᐅᑎᑦᑎᕗᑎᑦ.

Key Concepts

  • 大怨
  • 执左契
  • 天道
  • 善人

Cite This Chapter

Laozi, Tao Te Ching, Chapter 79, "ᐅᓄᕐᓂᖅ ᐃᓱᐅᑎᑦᑎᕐᓂᐅᑎᑦᑎᕗᑎᑦ", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/iu-Cans/chapters/79/

Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.

Original

和大怨，必有余怨，安可以为善？
是以圣人执左契而不责于人。有德司契，无德司彻。
天道无亲，常与善人。

ᐅᖃᓕᒫᒐᖅ

ᐅᓄᕐᓂᖅ ᑲᑎᑎᕋᕐᓂᐊᕐᓂᐊᑦ, ᐅᓄᕐᓂᐊᑦ ᑲᑎᐊᕐᓂᐊᑦ. ᐅᓄᕐᓂᐅᑎᑦᑎᕗᑎᑦ, ᐊᕐᓱᓕᕐᓂᐊᑦ? ᐃᓄᖅᑲᑎᑦᑎᕐᓂᐊᑦ, ᐊᔾᔨᙳᐊᕐᓂᐅᑎᑦᑎᕗᑎᑦ? ᐱᓪᓚᖅ ᓄᖅᑲᐅᑎᑦᑎᕗᑎᑦ? ᐅᓐᓄᖅ ᐃᓄᐅᓚᐅᑎᑦ, ᑕᓕᖅ ᐃᑲᔪᖅ ᐃᔪᓐᓂᐊᕐᓂᐊᑦ. ᐃᓄᖅᑲᑎᑦ ᑕᐅᔪᖅ, ᐱᓪᓚᖅ ᑲᑎᑎᕋᐅᑎᑦᑎᕐᓂᐅᑎᑦ. ᐃᑲᔪᖅ ᑕᓕᖅ, ᐱᓪᓚᖅ ᐃᑲᔪᖅ ᐃᔪᓐᓂᐊᕐᓂᐊᑦ. ᑲᑎᑎᕋᐅᑎᑦᑎᕗᑎᑦ, ᐱᓪᓚᖅ ᑲᑎᑎᕋᐅᑎᑦᑎᕐᓂᐅᑎᑦ. ᐱᔪᑎ ᐱᓪᓚᖅ, ᐱᓪᓚᖅ ᐱᔪᑎᐊᕐᓂᐊᑦ. ᐃᓄᐅᓚᐅᑎᑦ, ᐃᓄᖅᑲᑎᑦ ᑲᑎᑎᕋᐅᑎᑦᑎᕗᑎᑦ. ᐅᓐᓄᖅ ᓈᓚᐅᑎᑦ, ᐱᔪᑎ ᐃᓄᖅᑲᑎᑦ ᑲᑎᑎᕋᐅᑎᑦᑎᕗᑎᑦ.

ᓯᕗᓂᒃᓴᕐᒥ ᐃᓱᒪᒋᓂᖅ

ᐅᑎᑦᑎᕐᓇᐃᑦ ᐊᕐᓇᖅᑐᑦ?

ᐅᓄᕐᓂᐊᑦ ᑲᑎᑎᕋᐅᑎᑦᑎᕗᑎᑦ, ᑲᑎᑎᕋᐅᑎᑦᑎᕗᑎᑦ, ᐃᓄᖅᑲᑎᑦ ᐱᓪᓚᖅ ᑕᓕᖅ. ᐃᓄᖅᑲᑎᑦ ᐃᓄᐅᓚᐅᑎᑦ, ᐃᓄᖅᑲᑎᑦ ᑲᑎᑎᕋᐅᑎᑦᑎᕐᓂᐅᑎᑦ, ᐱᓪᓚᖅ ᑲᑎᑎᕋᐅᑎᑦᑎᕐᓂᐅᑎᑦ. ᐅᓐᓄᖅ ᑲᑎᑎᕋᐅᑎᑦᑎᕐᓂᐅᑎᑦ, ᑲᑎᑎᕋᐅᑎᑦᑎᕗᑎᑦ.

ᖃᓄᖅ ᐊᑦᑐᐃᓂᖃᖅᐸ ᐃᒃᐱᒋᔭᕐᓂᒃ?

ᐅᓄᕐᓂᐊᑦ ᑲᑎᑎᕋᐅᑎᑦᑎᕗᑎᑦ, ᑲᑎᑎᕋᐅᑎᑦᑎᕗᑎᑦ, ᐃᓄᐅᓚᐅᑎᑦ, ᐱᓪᓚᖅ ᑕᓕᖅ. ᐅᓄᕐᓂᐊᑦ ᑲᑎᑎᕋᐅᑎᑦᑎᕗᑎᑦ, ᐱᔪᑎᐊᕐᓂᐊᑦ, ᐃᓄᐅᓚᐅᑎᑦ.

ᓱᓇᒃᑯᑦ ᐅᓪᓗᒥ ᐊᐅᓚᒍᓐᓇᖅᐳᖓ?

ᐅᓐᓄᖅ ᐃᓄᖅᑲᑎᑦ ᑲᑎᑎᕋᐅᑎᑦᑎᕗᑎᑦ, ᐱᓪᓚᖅ ᑲᑎᑎᕋᐅᑎᑦᑎᕐᓂᐅᑎᑦ.

ᐃᓗᓕᐅᔪᑦ ᐊᑦᑐᐊᓂᖃᖅᑐᑦ

27 善行无辙迹 49 ᐊᓐᓇᖅ ᐊᖅᑲᔪᖅ ᐱᐊᕐᕕᐊᖅᑐᖅ 62 ᐊᐅᓚᑦᑎᔨᔪᑦ ᐊᔾᔩᔪᑦ ᐊᐅᓚᐅᖅᑐᑦ 63 为无为

ᐃᓱᒪᒋᔭᕋ

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →