Quick Answer
ᐱᓐᓇᖅ ᐅᖃᐅᓯᖅ ᐱᖅᑕᖅᑭᑦ ᐊᔾᔨᙳᐊᕐᓂᖅ ᐅᖃᐅᓯᖅ ᐊᑦᑐᐊᓯᖅᐱᑦ. ᐅᖃᐅᓯ�kᐅᑲᑦ ᐊᐃᓄᑦ ᐱᖅᑕᖅᑭᑦ, ᐊᐃᓄᑦ ᐊᑦᑐᐊᓯᖅᑭᑦ, ᐊᐃᓄᑦ ᐅᖃᐅᓯᒪᔪᑉ ᐊᑦᑐᐊᓯᖅᐊᑦ. ᐊᕐᓱᕐᓂᖅ ᐱᓐᓇᖅ ᑲᙱᓐᓂᖅ ᐱᖅᑕᖅᑭᑦ, ᐱᓐᓇᖅ ᐊᑦᑐᐊᓯᖅ ᐅᖃᐅᓯᒪᔪᑉ ᐱᖅᑕᖅᑭᑦ.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 50, "ᐅᖃᐅᓯᖅ ᐊᑦᑐᐊᓯᖅ", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/iu-Cans/chapters/50/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
出生入死。生之徒十有三，死之徒十有三，人之生动之死地亦十有三。夫何故？以其生生之厚。
ᐅᖃᓕᒫᒐᖅ
ᐅᖃᐅᓯᖅ ᐊᑦᑐᐊᓯᖅᐱᑦ. ᐅᖃᐅᓯ�kᐅᑲᑦ ᐊᔾᔨᙳᐊᕐᓂᖓ ᐊᐃᓄᑦ ᐊᑦᑐᐊᓯᖓ ᐊᐅᓚᑦᑎᕐᓗᐊᑦ, ᐊᐃᓄᑦ ᐊᑦᑐᐊᓯᖓ ᐊᐅᓚᑦᑎᕐᓗᐊᑦ, ᐅᖃᐅᓯ�kᐅᑲᑦ ᐱᓐᓇᖅ ᐊᑦᑐᐊᓯᖓᐊᑦ ᐊᐅᓚᑦᑎᕐᓗᐊᑦ. ᐊᐃᑲᔪᖅ ᐊᕐᓱᕐᓗ? ᑲᙱᓐᓂᖅ ᐱᖅᑕᖅᑭᑦ ᑲᔪᖅᑕᐅᓯᒪᔪᑦ.
ᓯᕗᓂᒃᓴᕐᒥ ᐃᓱᒪᒋᓂᖅ
ᐅᑎᑦᑎᕐᓇᐃᑦ ᐊᕐᓇᖅᑐᑦ?
ᐱᓐᓇᖅ ᐅᖃᐅᓯᖅ ᐱᖅᑕᖅᑭᑦ ᐊᔾᔨᙳᐊᕐᓂᖅ ᐅᖃᐅᓯᖅ ᐊᑦᑐᐊᓯᖅᐱᑦ. ᐅᖃᐅᓯ�kᐅᑲᑦ ᐊᐃᓄᑦ ᐱᖅᑕᖅᑭᑦ, ᐊᐃᓄᑦ ᐊᑦᑐᐊᓯᖅᑭᑦ, ᐊᐃᓄᑦ ᐅᖃᐅᓯᒪᔪᑉ ᐊᑦᑐᐊᓯᖅᐊᑦ. ᐊᕐᓱᕐᓂᖅ ᐱᓐᓇᖅ ᑲᙱᓐᓂᖅ ᐱᖅᑕᖅᑭᑦ, ᐱᓐᓇᖅ ᐊᑦᑐᐊᓯᖅ ᐅᖃᐅᓯᒪᔪᑉ ᐱᖅᑕᖅᑭᑦ.
ᖃᓄᖅ ᐊᑦᑐᐃᓂᖃᖅᐸ ᐃᒃᐱᒋᔭᕐᓂᒃ?
ᐱᖅᑕᖅᑭᑦ ᐱᖅᑕᖅᑭᓪᓕᖅᐅᑎᑦᑎᕐᓗᐊᑦ. ᑲᙳᓐᓂᖅ ᐊᑦᑐᐊᓯᖅ ᐅᖃᐅᓯᒪᔪᑉ ᐱᖅᑕᖅᑭᑦ. ᐊᑕᐅᓯᖅ ᐅᖃᐅᓯᒪᔪᑉ ᐱᖅᑕᖅᑭᑦ ᐊᑦᑐᐊᓯᖅ, ᑲᙳᓐᓂᖅ ᐱᖅᑕᖅᑭᑦ.
ᓱᓇᒃᑯᑦ ᐅᓪᓗᒥ ᐊᐅᓚᒍᓐᓇᖅᐳᖓ?
ᐱᖅᑕᖅᑭᑦ ᐊᑕᐅᓯᖅ ᐱᖅᑕᖅᑭᑦ ᐊᑦᑐᐊᓯᖅ ᐅᖃᐅᓯᒪᔪᑉ ᑲᙳᓐᓂᖅ. ᑲᔪᖅᑕᐅᓯᒪᔪᑦ ᐱᖅᑕᖅᑭᑦ ᐊᐅᓚᑦᑎᕐᓗᐊᑦ, ᐅᖃᐅᓯᖅ ᐊᑦᑐᐊᓯᖅᐱᑦ.
📜 ᐃᓄᐅᔭᒋᐊᕐᓇᖅᑐᑦ ᐊᕐᓇᖅᑐᑦ (Wang Bi · Legge · AI Modern)
James Legge (1891)
Men come forth and live; they enter (again) and die. Of every ten three are ministers of life (to themselves); and three are ministers of death. But I have heard that he who is skilful in managing the life entrusted to him for a time travels on the land without having to shun rhinoceros or tiger, and enters a host without having to avoid buff coat or sharp weapon. Because there is in him no place of death.
AI Modern
ᐅᖃᐅᓯᖅ ᐊᑦᑐᐊᓯᖅᐱᑦ. ᐅᖃᐅᓯ�kᐅᑲᑦ ᐊᔾᔨᙳᐊᕐᓂᖓ ᐊᐃᓄᑦ ᐊᑦᑐᐊᓯᖓ ᐊᐅᓚᑦᑎᕐᓗᐊᑦ, ᐊᐃᓄᑦ ᐊᑦᑐᐊᓯᖓ ᐊᐅᓚᑦᑎᕐᓗᐊᑦ, ᐅᖃᐅᓯ�kᐅᑲᑦ ᐱᓐᓇᖅ ᐊᑦᑐᐊᓯᖓᐊᑦ ᐊᐅᓚᑦᑎᕐᓗᐊᑦ. ᐊᐃᑲᔪᖅ ᐊᕐᓱᕐᓗ? ᑲᙱᓐᓂᖅ ᐱᖅᑕᖅᑭᑦ ᑲᔪᖅᑕᐅᓯᒪᔪᑦ.
ᐃᓱᒪᒋᔭᕋ
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
"This chapter made me think..."
"I plan to..."
📥 Export All
Save Reflection
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
What does "ᐅᖃᐅᓯᖅ ᐊᑦᑐᐊᓯᖅ" mean?
How can this chapter help me in my life right now?
How to apply this chapter's wisdom at work?
← Previous
ᐃᓗᓕᖏᑦ ᑕᒪᕐᒥᒃ
Next →
