Ihe dị aluso dị mfe ịchị aka ya; ihe adịghị ahụ anya yeto dị mfe ịchọpụta. Mee ihe tupu ọ nọzi; chịkọta ya tupu ọ daa. Ihe ukwu na-etolite site n'ihe nta; ọmarịcha ụlọ na-amalite site n'akụ; ụzọ puku màrì na-amalite site na nzọụkwụ a. Onye na-achị aka ya ga-efunahụ; onye na-agbanyeghị ihe ọ rụọ ya gaghị ada.
Key Concepts
微
始
慎终如始
自然
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 64, "Ihe dị aluso dị mfe ịchị", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ig/chapters/64/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Ihe dị aluso dị mfe ịchị aka ya; ihe adịghị ahụ anya yeto dị mfe ịchọpụta; ihe dị ike dị mfe ịgbawa; ihe dị nta dị mfe ibelata. Mee ihe tupu ọ nọzi; chịkọta ya tupu ọ daa. A tree nke dị okpukpè ọnwụ ka ukwuu na-etolite site n'akwụ; ọmarịcha ụlọ dị elu na-amalite site n'akụ ọdịnala; ụzọ puku màrị̀ na-amalite site na nzọụkwụ a. Onye na-eme ga-ada; onye na-achị aka ya ga-efunahụ. N'ihi ya, onye amamihe dị n'obi na-agbanyeghị ihe ọ rụọ ya, ya mere ọ gaghị ada; ọ gaghị achị aka ya, ya mere ọ gaghị efunahụ. Ndị mmadụ na-eme ihe, mgbe niile ha na-adị nso n'ịnwe uto ma ha daa. Ọ bụrụ na ị na-achụso ruo n'ikpeazụ dị ka o si amalite, ihe ọ dịghị ga-ada. N'ihi ya, onye amamihe dị n'obi chọrọ ihe ndị ọ gaghị achọ; ọ gaghị ewere ihe dị ọnụ ahịa dị elu. Ọ mụtela ihe ndị ọ gaghị mụọ, na-akpọlite ụzọ ndị ọzọ nyochara. Ọ na-enyere ihe niile aka ịme n'ụzọ ha dị, ma ọ gaghị eme nke ọma.
Nghọta miri emi
Ihe ka edemede a na-akọwa?
Ihe dị aluso dị mfe ịchị aka ya; ihe adịghị ahụ anya yeto dị mfe ịchọpụta. Mee ihe tupu ọ nọzi; chịkọta ya tupu ọ daa. Ihe ukwu na-etolite site n'ihe nta; ọmarịcha ụlọ na-amalite site n'akụ; ụzọ puku màrì na-amalite site na nzọụkwụ a. Onye na-achị aka ya ga-efunahụ; onye na-agbanyeghị ihe ọ rụọ ya gaghị ada.
Kedu ka ọ metụtara m?
N'ndụ m, a na m na-ahụ onwe m na-eme ihe mgbe nile mgbe m nọ nso n'ịga nke ọma, ma na-adaba. Nsoro a na-akpọ m ka m chụso ruo n'ikpeazụ dị ka o si amalite. Amamihe dị n'echiche Tao pụtara na, site n'ịghara ịchị aka ihe, site n'ibelata mmetụta m, m nwere ike ịnọgide na-aga n'ihu ma ghara ibelata. Nke a na-enyere m aka ịnọrọ aluso n'oge nsogbu.
Gịnị m ga-eme taa?
Chọta ihe ị na-achọ ime ugbu a, ma ọ bụghị ihe ị ga-emerụta n'ọdịnihu. Were ya site na mpaghara dị mfe. Malite taa. Kpom kwe ọganihu dị mfe, kpom kwe ịmalite nwayọ. Zere ịchị aka ya; kwesịrị ịnọrọ aluso ma ọ bụrụ na ihe na-adịghị mma. Cheta na ụzọ puku màrì na-amalite site na nzọụkwụ a.
That which is at rest is easily kept hold of; before a thing has given indications of its presence, it is easy to take measures against it. The tree which fills the arms grew from the tiniest sprout; the tower of nine storeys rose from a (small) heap of earth; the journey of a thousand li commenced with a single step.
AI Modern
Ihe dị aluso dị mfe ịchị aka ya; ihe adịghị ahụ anya yeto dị mfe ịchọpụta; ihe dị ike dị mfe ịgbawa; ihe dị nta dị mfe ibelata. Mee ihe tupu ọ nọzi; chịkọta ya tupu ọ daa. A tree nke dị okpukpè ọnwụ ka ukwuu na-etolite site n'akwụ; ọmarịcha ụlọ dị elu na-amalite site n'akụ ọdịnala; ụzọ puku màrị̀ na-amalite site na nzọụkwụ a. Onye na-eme ga-ada; onye na-achị aka ya ga-efunahụ. N'ihi ya, onye amamihe dị n'obi na-agbanyeghị ihe ọ rụọ ya, ya mere ọ gaghị ada; ọ gaghị achị aka ya, ya mere ọ gaghị efunahụ. Ndị mmadụ na-eme ihe, mgbe niile ha na-adị nso n'ịnwe uto ma ha daa. Ọ bụrụ na ị na-achụso ruo n'ikpeazụ dị ka o si amalite, ihe ọ dịghị ga-ada. N'ihi ya, onye amamihe dị n'obi chọrọ ihe ndị ọ gaghị achọ; ọ gaghị ewere ihe dị ọnụ ahịa dị elu. Ọ mụtela ihe ndị ọ gaghị mụọ, na-akpọlite ụzọ ndị ọzọ nyochara. Ọ na-enyere ihe niile aka ịme n'ụzọ ha dị, ma ọ gaghị eme nke ọma.
Nchegbu M
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
