Bụ ya na, mèrè site n'iwu ọ dịghị ihe. Mepụta ihe site n'ịghara ime. Chọta mmetụta nke nri nke enweghị ụtụ. Nyefee obiọma kpom kwe ebubo na mmegide. Chọọ ime ihe dị siri ike site n'ike dị mfe, mee ihe dị ukwuu site n'ihe dị nta. Ihe niile siri ike na-amalite site n'ike dị mfe; ihe niile dị ukwuu na-amalite site n'ihe dị nta.
Key Concepts
无为
细
大
难易
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 63, "Mèrè site n'iwu ọ dịghị ihe", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ig/chapters/63/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Mèrè n'enweghị ihe ọ rụọ, mee ihe site n'ịghara ime. Nụrụ nke enweghị ụtụ. Ihe dị ukwuu na ihe dị nta, kpom kwe n'obiọma. Chọọ ime ihe siri ike site n'ike, mee ihe dị ukwuu site n'ihe nta. Ihe siri ike nile nke eluigwe na ala na-amalite site n'ike, ihe dị ukwuu nile na-amalite site n'ihe nta. N'ihi ya, onye amamihe dị n'obi anaghị ahazi onwe ya dị ukwuu, ya mere, ọ nwere ike ime ka ọ dịrị ukwuu. Onye na-eme nkwa dị mfe ga-adị adịghị ntụkwasị obi; onye na-ahụ ihe niile dị ka mfe ga-enwe ọtụtụ nsogbu. N'ihi ya, onye amamihe dị n'obi na-eme ka ihe niile dị ka ihe siri ike, ya mere, ọ gaghị enwe nsogbu ọ bụla.
Nghọta miri emi
Ihe ka edemede a na-akọwa?
Bụ ya na, mèrè site n'iwu ọ dịghị ihe. Mepụta ihe site n'ịghara ime. Chọta mmetụta nke nri nke enweghị ụtụ. Nyefee obiọma kpom kwe ebubo na mmegide. Chọọ ime ihe dị siri ike site n'ike dị mfe, mee ihe dị ukwuu site n'ihe dị nta. Ihe niile siri ike na-amalite site n'ike dị mfe; ihe niile dị ukwuu na-amalite site n'ihe dị nta.
Kedu ka ọ metụtara m?
N'ndụ m, a na m na-agbalị ịchụ nja, na-achọ ịmepụta ihe ndị dị ukwuu. Kpom kwe, m na-agbalịrị ịlaghachi ma ọ bụ ịgwa onye mụrụ m anya n'ọnụ. Tao dị m sayensị na-akpọ m ka m mèrè, ka m ghara ịchụ nja. Ka m na-amụta ịmepụta site n'ịghara ime, ịmụta ịmalite site na ihe nta, enwere m ike ịhụ na ọ dị m mfe ịnọrọ aluso ma nweta udo nke uche.
Gịnị m ga-eme taa?
Tuo nwayọ taa site n'ime ihe dị nta. Kpom kwe ntụkwasị obi gị. Malite ihe ọhụrụ ị chọrọ ime site na nzọụkwụ mbụ dị mfe, ma ọ bụghị site n'ịtọ ihe dị ukwuu. Cheta na nnukwu osisi na-etolite site n'akwụ. Nọrọ aluso ma kwe ka ihe na-eto nwayọ.
(It is the way of the Tao) to act without (thinking of) acting; to conduct affairs without (feeling the) trouble of them; to taste without discerning any flavour; to consider what is small as great, and a few as many; and to recompense injury with kindness. Therefore the sage sees difficulty even in what seems easy, and so never has any difficulties.
AI Modern
Mèrè n'enweghị ihe ọ rụọ, mee ihe site n'ịghara ime. Nụrụ nke enweghị ụtụ. Ihe dị ukwuu na ihe dị nta, kpom kwe n'obiọma. Chọọ ime ihe siri ike site n'ike, mee ihe dị ukwuu site n'ihe nta. Ihe siri ike nile nke eluigwe na ala na-amalite site n'ike, ihe dị ukwuu nile na-amalite site n'ihe nta. N'ihi ya, onye amamihe dị n'obi anaghị ahazi onwe ya dị ukwuu, ya mere, ọ nwere ike ime ka ọ dịrị ukwuu. Onye na-eme nkwa dị mfe ga-adị adịghị ntụkwasị obi; onye na-ahụ ihe niile dị ka mfe ga-enwe ọtụtụ nsogbu. N'ihi ya, onye amamihe dị n'obi na-eme ka ihe niile dị ka ihe siri ike, ya mere, ọ gaghị enwe nsogbu ọ bụla.
Nchegbu M
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
