Chapter 20 na-egosi anyị ihe dị iche n'etiti onye amamihe na onye nkịtị. Ọ na-ekwu na mgbe anyị wepụrụ mmụta a ma ama, anyị ga-enwe udo. Ọ na-akọwa na ndị mmadụ na-abịa n'ihu na-achọ ihe ụtọ, dị ka nri nke e kpompi, ma onye amamihe na-anọdụ ya, dị mfe dị ka nwatakịrị. N'ezie, ihe dị iche n'etiti ọma na ọjọọ bụ naanị ogo, ma ọ dị anya.
Key Concepts
独异
愚人之心
贵食母
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 20, "Wepụ Mmụta Ka Ịnwute Gara", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ig/chapters/20/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Wepụ mmụta ka ihere ghara. N'etiti nke a na nke ahụ, ọ dị anya ole? N'etiti ọma na ọjọọ, ọ dị anya ole? Ndị mmadụ na-atụ egwu ihe, ya mere anyị kwaara anyị ka anyị tụọ egwu. Nke a dị ọtụtụ oge ma ọ dịghị mgbe ọ ga-ewu ewu! Ndị niile na-eme nri dị ka ha nọ na mposi; ha na-eme dị ka ndị na-eku mgbe niile. Ma m, m nọ dị jụụ, dị ka nwatakịrị bụ́ nwa n'afọ. M na-adị ka onye na-apụ n'ụzọ, dị ka onye enweghị ebe ọ ga-aga. Ndị ọzọ niile nwere ihe ọ ga-eji, ma m, m ka dị ka onye e nyere ya aka. M nwere obi onye nzuzu! Ha niile na-egbasa ọkụ, ma m, m nọ n'ọchịchọ. Ha niile na-ahụ ihe nke ọma, ma m, m nọ n'ọgba. Ha niile nwere ọrụ, ma m, m dị ka onye enweghị ihe ọ ga-emerịrị. M dị iche ndị ọzọ niile, ma m na-ewu ọkwa site n'ịdị na-eri nke a kpatara ya.
Nghọta miri emi
Ihe ka edemede a na-akọwa?
Chapter 20 na-egosi anyị ihe dị iche n'etiti onye amamihe na onye nkịtị. Ọ na-ekwu na mgbe anyị wepụrụ mmụta a ma ama, anyị ga-enwe udo. Ọ na-akọwa na ndị mmadụ na-abịa n'ihu na-achọ ihe ụtọ, dị ka nri nke e kpompi, ma onye amamihe na-anọdụ ya, dị mfe dị ka nwatakịrị. N'ezie, ihe dị iche n'etiti ọma na ọjọọ bụ naanị ogo, ma ọ dị anya.
Kedu ka ọ metụtara m?
Chapter a na-eme ka m chee banyere m n'onwe m. Oge niile, m na-eleba anya ndị ọzọ na-eme ihe, m na-achọ ime ka ha hụ m. Ma n'ezie, ihe kacha mkpa bụ ịdị m n'udo nke onwe m, ịdị mfe dị ka nwatakịrị, na ibelata mmasị nke ụwa. M na-achọ ịchọta udo dị n'ime m, ọ bụghị n'ebe ndị ọzọ.
Gịnị m ga-eme taa?
Taa, m ga-anọdụ ala n'ikuku ma chere banyere ndụ m. M ga-agbalị ịdị mfe dị ka nwatakịrị, ma ọ bụrụ na m na-eleba anya ndị ọzọ na-eme ihe, m ga-echeta na ezi udo dị n'ime m. M ga-awụ akụtu site n'iji obi m dị jụụ n'ọnọdụ niile.
When we renounce learning we have no troubles. The multitude of men look satisfied and pleased; as if enjoying a full banquet, as if mounted on a tower in spring. I alone seem listless and still, my desires having as yet given no indication of their presence. I am like an infant which has not yet smiled. I alone am different from other men, but I value the nursing-mother (the Tao).
AI Modern
Wepụ mmụta ka ihere ghara. N'etiti nke a na nke ahụ, ọ dị anya ole? N'etiti ọma na ọjọọ, ọ dị anya ole? Ndị mmadụ na-atụ egwu ihe, ya mere anyị kwaara anyị ka anyị tụọ egwu. Nke a dị ọtụtụ oge ma ọ dịghị mgbe ọ ga-ewu ewu! Ndị niile na-eme nri dị ka ha nọ na mposi; ha na-eme dị ka ndị na-eku mgbe niile. Ma m, m nọ dị jụụ, dị ka nwatakịrị bụ́ nwa n'afọ. M na-adị ka onye na-apụ n'ụzọ, dị ka onye enweghị ebe ọ ga-aga. Ndị ọzọ niile nwere ihe ọ ga-eji, ma m, m ka dị ka onye e nyere ya aka. M nwere obi onye nzuzu! Ha niile na-egbasa ọkụ, ma m, m nọ n'ọchịchọ. Ha niile na-ahụ ihe nke ọma, ma m, m nọ n'ọgba. Ha niile nwere ọrụ, ma m, m dị ka onye enweghị ihe ọ ga-emerịrị. M dị iche ndị ọzọ niile, ma m na-ewu ọkwa site n'ịdị na-eri nke a kpatara ya.
Nchegbu M
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
