Chpter udah nya说得 ngenaikka' semua orang deka dilah begunaika' ngeliansai, tiada lalu judging. Orang sabeng tiada ngemati'ka' ati iya, udah iya nemu ati ari orang kechina'. Iya ngelah semua orang jadi sama, tiada nuan nuan ari baik enda.
Key Concepts
无常心
百姓心
德善
德信
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 49, "Ati Orang Sabeng Tiada Dikemati'ka'", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/iba/chapters/49/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Orang sabeng tiada ngemati'ka' ati, alma' iya ngambi ati ari orang kechina'. Orang baik, kitu iya begunaika' ngeliansai; orang tiada baik, kitu iya begunaika' ngeliansai lalu, udah iya nagrika' orang baik. Orang dipercayait, kitu iya percaya; orang tiada dipercayait, kitu iya percaya lalu, udah iya nagrika' orang dipercayait. Orang sabeng dirich ari orang kechina', ngemati'ka' ati iya jadi satu sama ati ari orang kechina'. Rakyat enda lalu numbai matan denger ngalihka' mata, kitu orang sabeng ngemati'ka' tauka' enda lalu nyimpan iya datai semengai indu'.
Renungan Dalam
Pasal nama pasal tu?
Chpter udah nya说得 ngenaikka' semua orang deka dilah begunaika' ngeliansai, tiada lalu judging. Orang sabeng tiada ngemati'ka' ati iya, udah iya nemu ati ari orang kechina'. Iya ngelah semua orang jadi sama, tiada nuan nuan ari baik enda.
Kena nama ia bekunsut enggau aku?
Aku meriati aku selalu judgement orang, nadai semengat deka nulung iya nuan nuan udah salah. Chpter udah nyuruh aku deka begunaika' ati orang kechina' jadi ati aku, ngemati'ka' iya tiada.
Nama aku patut ngaga hari tu?
Lusa, amah aku ngalihka' orang tiada aku sais, aku ngelah aku begunaika' iya ngeliansai, tiada me'rihatika' sapa iya.
The sage has no invariable mind of his own; he makes the mind of the people his mind. To those who are good (to me), I am good; and to those who are not good (to me), I am also good; and thus (all) get to be good. To those who are sincere (with me), I am sincere; and to those who are not sincere (with me), I am also sincere; and thus (all) get to be sincere.
AI Modern
Orang sabeng tiada ngemati'ka' ati, alma' iya ngambi ati ari orang kechina'. Orang baik, kitu iya begunaika' ngeliansai; orang tiada baik, kitu iya begunaika' ngeliansai lalu, udah iya nagrika' orang baik. Orang dipercayait, kitu iya percaya; orang tiada dipercayait, kitu iya percaya lalu, udah iya nagrika' orang dipercayait. Orang sabeng dirich ari orang kechina', ngemati'ka' ati iya jadi satu sama ati ari orang kechina'. Rakyat enda lalu numbai matan denger ngalihka' mata, kitu orang sabeng ngemati'ka' tauka' enda lalu nyimpan iya datai semengai indu'.
Renungan Aku
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
