Nrog rau qee twg, xyob kom koj lub siab ntsawb. Koj tuaj yeem nyob ib txhim kho, saib cov pejxeem lawv tau ua dab tsi. Txhob xav tias koj yug tau tshaj lwm tus. Koj tuaj yeem muab koj lub siab hnyav ntsi dua li koj lub ntsuab.
Key Concepts
无为
治国
欲望
简朴
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 3, "Tsaug Tus Neeg Zoo Siab", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/hmn/chapters/3/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Koj tsis txhua tus neeg zoo siab, vim li ntawd cov pejxeem yuav tsis sib tua. Koj tsis txhua cov ntsuab yooj yim uas nyuaj rau pom, vim li ntawd cov pejxeem yuav tsis rho tawm. Koj tsis qhia cov yam uas xav tau, vim li ntawd ntsuj plig ntawm cov neeg yuav tsis mob. Vim li ntawd, tus hlub khaus los txij nkees, nws qhov kev tswj yog: Tso nws lub float tsawb tsawb, muag nws lub cev tiav. Muab nws lub siab hnyav poob, muab nws lub tsoo hnyav ntsi. Txhua lub sijhawm xav tso cov pejxeem tsis paub dab tsi thiab tsis xav dab tsi, vim li ntawd cov neeg loj hlob yuav tsis tau大胆 ua li. Yog koj ua qhov uas tsis ua, ces tsis muaj dab tsi tsis tau kho. Qhov no yog, koj tuaj yeem txuag koj lub siab thiab muag koj lub cev. Yog koj txuag koj lub siab los ntawm kev xav ntau thiab kev npau suav, koj yuav pom tias qhov khoob siab ntawm Khaus los txij nkees yog qhov uas tshwj xeeb dua. Koj tuaj yeem xyaum koj lub tsoo thiab koj lub sab nrauv, thiab xyaum nyiam koj lub neej yam tsis tas paub tshaj li koj lub txim, vim li ntawd koj lub plig yuav nyab xeeb thiab koj yuav muaj kev khaus los txij nkees.
Xav Ntsuj Plig
Kuv yuav tsum ua dab tsi tag kis?
Nrog rau qee twg, xyob kom koj lub siab ntsawb. Koj tuaj yeem nyob ib txhim kho, saib cov pejxeem lawv tau ua dab tsi. Txhob xav tias koj yug tau tshaj lwm tus. Koj tuaj yeem muab koj lub siab hnyav ntsi dua li koj lub ntsuab.
Not to value and employ men of superior ability is the way to keep the people from rivalry among themselves; not to prize articles which are difficult to procure is the way to keep them from becoming thieves; not to show them what is likely to excite their desires is the way to keep their minds from disorder. Therefore the sage, in the exercise of his government, empties their minds, fills their bellies, weakens their wills, and strengthens their bones.
AI Tshiab
Koj tsis txhua tus neeg zoo siab, vim li ntawd cov pejxeem yuav tsis sib tua. Koj tsis txhua cov ntsuab yooj yim uas nyuaj rau pom, vim li ntawd cov pejxeem yuav tsis rho tawm. Koj tsis qhia cov yam uas xav tau, vim li ntawd ntsuj plig ntawm cov neeg yuav tsis mob. Vim li ntawd, tus hlub khaus los txij nkees, nws qhov kev tswj yog: Tso nws lub float tsawb tsawb, muag nws lub cev tiav. Muab nws lub siab hnyav poob, muab nws lub tsoo hnyav ntsi. Txhua lub sijhawm xav tso cov pejxeem tsis paub dab tsi thiab tsis xav dab tsi, vim li ntawd cov neeg loj hlob yuav tsis tau大胆 ua li. Yog koj ua qhov uas tsis ua, ces tsis muaj dab tsi tsis tau kho. Qhov no yog, koj tuaj yeem txuag koj lub siab thiab muag koj lub cev. Yog koj txuag koj lub siab los ntawm kev xav ntau thiab kev npau suav, koj yuav pom tias qhov khoob siab ntawm Khaus los txij nkees yog qhov uas tshwj xeeb dua. Koj tuaj yeem xyaum koj lub tsoo thiab koj lub sab nrauv, thiab xyaum nyiam koj lub neej yam tsis tas paub tshaj li koj lub txim, vim li ntawd koj lub plig yuav nyab xeeb thiab koj yuav muaj kev khaus los txij nkees.
Kuv Kev Xav
Lub feem no ua rau koj xav li cas? Koj yuav siv nws ciag li cas?
