Lus qhia tias muaj ib lub ntsiab kas ua ke uas tshaj tiav txhua yam, ua ntej lub ntuj thiab lub qab tes, thiab tsim txhua yam. Txoj Kev yog lub ntsiab kas uas tsim lub ntiaj teb thiab txhua yam nyob hauv nws. Nws tsis hloov thiab tsis txhob tuag. Txhua yam hauv lub ntiaj teb xws li lub ntuj, lub qab tes, thiab neeg txhua tuaj hloov ua ke nyob hauv Txoj Kev.
Key Concepts
道
大
自然
四大
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 25, "Muaj Ib Lub Ntsiab Kas Ua Ke", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/hmn/chapters/25/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Muaj ib lub ntsiab kas ua ke, ua ntej tiav lub ntuj thiab lub qab tes. Tsom tes txog tshaj tiav, ua npws ntsuab, nyob ib txhij tsis hloov, txoj kev tu cot tsis muaj qab, pub tau ua txoj me nyuam yus tso tawm ntawm txhua yam hauv ntiaj teb. Kuv tsis paub nws lub npe, cia nws hu ua Txoj Kev, npaj thiaj hu nws ua Loj. Loj hais tias tau ploj, ploj hais tias nyuaj, nyuaj hais tias rov qab. Vim li ntawm Txoj Kev loj, lub ntuj loj, lub qab tes loj, tsov tau loj. Hauv lub ntiaj teb muaj plaub lub loj, tsov tau yog ib ntawm lawv. Neeg siv lub qab tes li lub qab tes, lub qab tes siv lub ntuj, lub ntuj siv Txoj Kev, Txoj Kev siv nws tus txiv neej.
Xav Ntsuj Plig
Cov ntawv no hais txog dab tsi?
Lus qhia tias muaj ib lub ntsiab kas ua ke uas tshaj tiav txhua yam, ua ntej lub ntuj thiab lub qab tes, thiab tsim txhua yam. Txoj Kev yog lub ntsiab kas uas tsim lub ntiaj teb thiab txhua yam nyob hauv nws. Nws tsis hloov thiab tsis txhob tuag. Txhua yam hauv lub ntiaj teb xws li lub ntuj, lub qab tes, thiab neeg txhua tuaj hloov ua ke nyob hauv Txoj Kev.
Qhov ntawd relate txog kuv cas?
Kuv yog ib feem ntawm txhua yam uas tau tsim los ntawm Txoj Kev. Kuv tsis yog ib lub cwj pwm tshaj lij, tab sis kuv yog ib feem ntawm lub ntsiab kas ua ke uas nws tau tsim. Qhov no ua kuv npaj siab rau hom zoo thiab qhov xwm txheej uas kuv tau tsum ua.
Kuv yuav tsum ua dab tsi tag kis?
Hnub no, kuv yuav nrhiav siab txuas ntxiv nrog lub qab tes thiab lub ntuj. Kuv yuav saib xyuas tiav txhua yam uas tau ua hauv kuv lub neej thiab lees paub tias Txoj Kev tau nyob nrog kuv txhua zaus. Kuv yuav ua haujlwm hauv txoj kev uas nyob raug nrog lub ntiaj teb, tsis yog lim thawj nrog nws.
There was something undefined and complete, coming into existence before Heaven and Earth. How still it was and formless, standing alone, and undergoing no change, reaching everywhere and in no danger (of being exhausted)! It may be regarded as the Mother of all things.
AI Tshiab
Muaj ib lub ntsiab kas ua ke, ua ntej tiav lub ntuj thiab lub qab tes. Tsom tes txog tshaj tiav, ua npws ntsuab, nyob ib txhij tsis hloov, txoj kev tu cot tsis muaj qab, pub tau ua txoj me nyuam yus tso tawm ntawm txhua yam hauv ntiaj teb. Kuv tsis paub nws lub npe, cia nws hu ua Txoj Kev, npaj thiaj hu nws ua Loj. Loj hais tias tau ploj, ploj hais tias nyuaj, nyuaj hais tias rov qab. Vim li ntawm Txoj Kev loj, lub ntuj loj, lub qab tes loj, tsov tau loj. Hauv lub ntiaj teb muaj plaub lub loj, tsov tau yog ib ntawm lawv. Neeg siv lub qab tes li lub qab tes, lub qab tes siv lub ntuj, lub ntuj siv Txoj Kev, Txoj Kev siv nws tus txiv neej.
Kuv Kev Xav
Lub feem no ua rau koj xav li cas? Koj yuav siv nws ciag li cas?
