Chapter 76
ʻO Ka Nāwaliwali ʻAna o ke Koʻi
Quick Answer
Ua aʻo mai kēia paukū iā kākou, ʻo ke koʻi ikaika a me ke koʻikoʻi, aia lākou i ka make. ʻO ka nāwaliwali ʻana, aia nō ia i loko o ke ola. ʻO nā mea kanu a me nā lāʻau, i ka wā o ko lākou ola, nāwaliwali lākou a akēai nō. Akā i ka wā o ko lākou make, koʻikoʻi a maloʻo nō lākou. No laila, ʻo ka poʻe kūpaʻa a paʻa i ka ikaika, make nō lākou. Akā ʻo ka poʻe nāwaliwali a mālie, ola nō lākou. A pēlā nō, ʻo ka mea ikaika, i lalo nō ia. ʻO ka mea nāwaliwali, i luna nō ia.
Key Concepts
- 柔弱
- 坚强
- 生
- 死
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 76, "ʻO Ka Nāwaliwali ʻAna o ke Koʻi", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/haw/chapters/76/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Kumumua
故坚强者死之徒，柔弱者生之徒。
是以兵强则灭，木强则折。强大处下，柔弱处上。
Unuhi
Nōnōmea Hohonu
He aha kēia paukū e pili ana?
Ua aʻo mai kēia paukū iā kākou, ʻo ke koʻi ikaika a me ke koʻikoʻi, aia lākou i ka make. ʻO ka nāwaliwali ʻana, aia nō ia i loko o ke ola. ʻO nā mea kanu a me nā lāʻau, i ka wā o ko lākou ola, nāwaliwali lākou a akēai nō. Akā i ka wā o ko lākou make, koʻikoʻi a maloʻo nō lākou. No laila, ʻo ka poʻe kūpaʻa a paʻa i ka ikaika, make nō lākou. Akā ʻo ka poʻe nāwaliwali a mālie, ola nō lākou. A pēlā nō, ʻo ka mea ikaika, i lalo nō ia. ʻO ka mea nāwaliwali, i luna nō ia.
Pehea ka pilina iaʻu?
I loko o koʻu noho ʻia ana, manaʻo wau i nā manawa a pau no nā mea e hoʻomau nei au e kūpaʻa a paʻa. Aia nō wau e hoʻomanaʻo ana, inā e hoʻomau wau i ka ikaika ʻana, aia nō wau e make ana. Akā inā e hoʻomaikaʻi wau i ka nāwaliwali a me ka hoʻomanawanui ʻana, aia nō wau e ola ana. ʻO ka mea nāwaliwali nō ka poʻe ola.
He aha kaʻu e hana ai i kēia lā?
I kēia lā, e hoʻomaikaʻi aku au no ka nāwaliwali ʻana a hoʻomālie aku i koʻu naʻau. ʻAʻole wau e kūpaʻa i ka ikaika, akā e haʻahaʻa au a e mālie. E hoʻomanaʻo wau, ʻo ka mea nāwaliwali nō ka mea ikaika loa.
Nā Moʻo Pili
Kuʻu Manaʻo
He aha kā kēia moʻo e hoʻāla ai iā ʻoe? Pehea ʻoe e hoʻohana ai?