Wannan babin yana nuna mana cewa akwai ƙarfi a cikin jurewa. A maimakon gasa da tashin hankali, yin jurewa da sauƙi yana kawo cikakke. Wanda bai yi fahariya ba, mutane sukan bi shi; wanda bai yi takara ba, babu wanda zai iya yin takara da shi.
Key Concepts
不争
谦下
曲全
抱一
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 22, "Dukiya ta Samuwa Ta Fuskar Yin Jure", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ha/chapters/22/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Wanda ya yi jure, ya sami cikakke; wanda ya kwanta, ya taso; wanda ya caccaki, ya cika; wanda ya tsufa, ya sabu; wanda ya rage, ya sami; wanda ya yi yawa, ya yi rudani. Saboda haka, shugaba mai hikima yana riƙe da ɗaya domin kowane ɗan Adam. Ba ya nuna kansa, saboda haka ya gani; ba ya yi dzato, saboda haka aka gane shi; ba ya yi fahariya, saboda haka an ba shi nasara; ba ya yi girman kai, saboda haka ya ci. Shine kawai abin da bai yi takara ba, wanda duniya bai iya takara da shi ba. Maganar da baƙin tsohon take cewa wanda ya yi jure ya sami cikakke, ba ƙarya bane! Gaskiya ne, duk an sami cikakke.
Tunani Mai Zurfi
Me wannan babi yake magana akai?
Wannan babin yana nuna mana cewa akwai ƙarfi a cikin jurewa. A maimakon gasa da tashin hankali, yin jurewa da sauƙi yana kawo cikakke. Wanda bai yi fahariya ba, mutane sukan bi shi; wanda bai yi takara ba, babu wanda zai iya yin takara da shi.
Ta yaya ya shafi ni?
A rayuwata, na sami taɓaɓɓuwa lokacin da na yi takara don samun abin da nake so. Amma lokacin da na jure, na sami damar shimfiɗa gabatar da zanen cikakke. Jurewa tana buɗe ƙofar zuwa ga abubuwan da ba za a iya samu ta takara ba.
Me zan yi yau?
Yau, zan yi jurewa a cikin wani lamari mai wuyar gaske. Maimakon yin tasu, zan ba shi lokaci, in yi shiru, in gode, kuma in bari cewa yanayin zai canza.
The partial becomes complete; the crooked, straight; the empty, full; the worn out, new. He whose (desires) are few gets them; he whose (desires) are many goes astray. Therefore the sage holds in his embrace the one thing (of humility), and manifests it to all the world. He is free from self-display, and therefore he shines.
AI Modern
Wanda ya yi jure, ya sami cikakke; wanda ya kwanta, ya taso; wanda ya caccaki, ya cika; wanda ya tsufa, ya sabu; wanda ya rage, ya sami; wanda ya yi yawa, ya yi rudani. Saboda haka, shugaba mai hikima yana riƙe da ɗaya domin kowane ɗan Adam. Ba ya nuna kansa, saboda haka ya gani; ba ya yi dzato, saboda haka aka gane shi; ba ya yi fahariya, saboda haka an ba shi nasara; ba ya yi girman kai, saboda haka ya ci. Shine kawai abin da bai yi takara ba, wanda duniya bai iya takara da shi ba. Maganar da baƙin tsohon take cewa wanda ya yi jure ya sami cikakke, ba ƙarya bane! Gaskiya ne, duk an sami cikakke.
Tunanina
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
