Chapter 41
上士闻道
Quick Answer
Tao Te Ching Chapter 41: 上士闻道. Read the original Chinese, translation, AI reflection, key concepts, and citation guidance.
Key Concepts
- 闻道
- 明道若昧
- 大器晚成
- 大象无形
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 41, "上士闻道", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/fr-CA/chapters/41/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
上士闻道，勤而行之；中士闻道，若存若亡；下士闻道，大笑之。不笑不足以为道。
故建言有之：明道若昧，进道若退，夷道若颣，上德若谷，大白若辱，广德若不足，建德若偷，质真若渝，大方无隅，大器晚成，大音希声，大象无形，道隐无名。夫唯道，善贷且成。
故建言有之：明道若昧，进道若退，夷道若颣，上德若谷，大白若辱，广德若不足，建德若偷，质真若渝，大方无隅，大器晚成，大音希声，大象无形，道隐无名。夫唯道，善贷且成。
Traduction
上士闻道，勤而行之；中士闻道，若存若亡；下士闻道，大笑之。不笑不足以为道。
故建言有之：明道若昧，进道若退，夷道若颣，上德若谷，大白若辱，广德若不足，建德若偷，质真若渝，大方无隅，大器晚成，大音希声，大象无形，道隐无名。夫唯道，善贷且成。
故建言有之：明道若昧，进道若退，夷道若颣，上德若谷，大白若辱，广德若不足，建德若偷，质真若渝，大方无隅，大器晚成，大音希声，大象无形，道隐无名。夫唯道，善贷且成。
Réflexion approfondie
Chapitres connexes
Ma réflexion
Qu'est-ce que ce chapitre vous inspire? Comment allez-vous l'appliquer?