Chapter 30：以道佐人主者

Quick Answer

Tao Te Ching Chapter 30: 以道佐人主者. Read the original Chinese, translation, AI reflection, key concepts, and citation guidance.

Laozi, Tao Te Ching, Chapter 30, "以道佐人主者", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/fr-CA/chapters/30/

Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.

Original

以道佐人主者，不以兵强天下，其事好还。师之所处，荆棘生焉。大军之后，必有凶年。
善有果而已，不敢以取强。果而勿矜，果而勿伐，果而勿骄，果而不得已，果而勿强。
物壮则老，是谓不道，不道早已。

Traduction

以道佐人主者，不以兵强天下，其事好还。师之所处，荆棘生焉。大军之后，必有凶年。
善有果而已，不敢以取强。果而勿矜，果而勿伐，果而勿骄，果而不得已，果而勿强。
物壮则老，是谓不道，不道早已。