Κεφάλαιο 30
Η Μη Βίαιη Δύναμη
Πρωτότυπο
善有果而已，不敢以取强。果而勿矜，果而勿伐，果而勿骄，果而不得已，果而勿强。
物壮则老，是谓不道，不道早已。
Μετάφραση
Βαθύς στοχασμός
Τι πραγματεύεται αυτό το κεφάλαιο;
Το κεφάλαιο αυτό καταδικάζει τη βία και τον πόλεμο. Διδάσκει ότι η δύναμη πρέπει να χρησιμοποιείται με φειδώ και μόνο όταν είναι απολύτως αναγκαία, χωρίς υπερηφάνεια ή επιθετικότητα. Η υπερβολική δύναμη οδηγεί σε παρακμή.
Πώς σχετίζεται με μένα;
Στην καθημερινότητά μου, αυτό σημαίνει να αποφεύγω τις συγκρούσεις και να μην επιμένω στη νίκη με κάθε κόστος. Μπορώ να επιτύχω τους στόχους μου με ήπιο τρόπο, χωρίς να πληγώνω άλλους ή να καυχιέμαι.
Τι πρέπει να κάνω σήμερα;
Σήμερα, αν νιώσω θυμό ή ανταγωνισμό, θα κάνω μια βαθιά αναπνοή και θα επιλέξω μια ειρηνική απάντηση. Θα θυμηθώ ότι η αληθινή δύναμη δεν χρειάζεται βία.
Σχετικά κεφάλαια
Ο στοχασμός μου
Τι σε εμπνέει σε αυτό το κεφάλαιο; Πώς θα το εφαρμόσεις;