Dette kapitel udforsker livets og dødens natur. Det fortæller os, at de fleste mennesker fødes med en livssti, men mange ender i døden gennem deres egen handling. Den, der virkelig mestrer kunsten at bevare livet, lever i harmoni med vejen og undgår døden, fordi de ikke efterlader noget rum for den.
Key Concepts
生死
摄生
无死地
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 50, "At fødes og at gå ind i døden", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/da/chapters/50/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Man fødes og går ind i døden. Af dem der følger livets vej er ti tilhører livet, ti tilhører døden, og ti lever deres liv og ender i dødens rige. Hvorfor er det sådan? Fordi de søger livet for hårdt. Jeg har hørt om den, der er dygtig til at bevare livet: På landevejen møder vedkommende ikke Nashorn eller tiger; i krig bærer vedkommende ikke våben. Nashornet har intet sted at støde sit horn; tigeren har intet sted at sætte sine kløer; våben har ingen plads til deres klinger. Hvorfor er det sådan? Fordi vedkommende ikke har noget sted for døden.
Dyb refleksion
Hvad handler dette kapitel om?
Dette kapitel udforsker livets og dødens natur. Det fortæller os, at de fleste mennesker fødes med en livssti, men mange ender i døden gennem deres egen handling. Den, der virkelig mestrer kunsten at bevare livet, lever i harmoni med vejen og undgår døden, fordi de ikke efterlader noget rum for den.
Hvad har det med mig at gøre?
Jeg ser ofte døden som noget fjernt eller skræmmende. Dette kapitel minder mig om, at min attitude til livet former min oplevelse af det. Hvis jeg lever i kamp og ambition, skaber jeg mit eget 'dødssted'. Men hvis jeg følger livets strøm, kan jeg finde ro midt i livets uforudsigelighed.
Hvad bør jeg gøre i dag?
I dag vil jeg praktisere at slippe kontrollen lidt. I stedet for at kæmpe imod livets små modstande vil jeg tage et skridt tilbage, trække vejret dybt og lade tingene udfolde sig. Jeg vil spørge mig selv: 'Kæmper jeg lige nu — eller flyder jeg?'
Men come forth and live; they enter (again) and die. Of every ten three are ministers of life (to themselves); and three are ministers of death. But I have heard that he who is skilful in managing the life entrusted to him for a time travels on the land without having to shun rhinoceros or tiger, and enters a host without having to avoid buff coat or sharp weapon. Because there is in him no place of death.
AI moderne
Man fødes og går ind i døden. Af dem der følger livets vej er ti tilhører livet, ti tilhører døden, og ti lever deres liv og ender i dødens rige. Hvorfor er det sådan? Fordi de søger livet for hårdt. Jeg har hørt om den, der er dygtig til at bevare livet: På landevejen møder vedkommende ikke Nashorn eller tiger; i krig bærer vedkommende ikke våben. Nashornet har intet sted at støde sit horn; tigeren har intet sted at sætte sine kløer; våben har ingen plads til deres klinger. Hvorfor er det sådan? Fordi vedkommende ikke har noget sted for døden.
Min refleksion
Hvad inspirerer dette kapitel i dig? Hvordan vil du anvende det?
