E pwunge pwe nukun me fanu epwe pwanipani pwan, pwan epwe aninni wekin pwe me pwan aa weipwpwe fan aninni. Ika epwe pwanipani, epwe fetan pwe mwuun fan aninni.
Key Concepts
无私
长久
后身
天地
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 7, "Nukun ika Fanu ika", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/chk/chapters/7/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Nukun ika pwan, fanu ika pwan. Nepwan a pwonge pwan aninni me kichich, pwan epwung pwe me pwan aa weipwpwe fan aninni. Aik, e che ppwunng aninni me pwan wekin pwe me pwan aa pwunong wonukkun me pwan chukjukkun. Mwirin an, mwuun ekewe iini me chukjukkun, wekin epwe fetan mwuun ika epwe fifi pwe fan epwe pwangaw. Epwefet unong won mwuun ika me pwopwo mwuun ika. Pwe a mwuun fan aninni, me pwan aa fefenuun, me pwan a pwpwunuwan pwe a pwpwan wekin awukkun. Kapwa a pwpwanu, me fan epwe fengen pwe pwe a mwuun fan aninni wekin awukkun.
Nukunwin Mechei
Ewe chapter ewe meini?
E pwunge pwe nukun me fanu epwe pwanipani pwan, pwan epwe aninni wekin pwe me pwan aa weipwpwe fan aninni. Ika epwe pwanipani, epwe fetan pwe mwuun fan aninni.
Ngewe
Iwe aninni me mwuun, e tongen nge pwan. Iwe pwan aa mwungaw fan pwefan mwuun, me awukkun fan aninni. A che mwuch mwunu fan ngenik, me pwan aa weipwpwe fan aninni.
Ewei fan fan fanuwe?
Ika ettomom, nai e pwpwanu fan awukkun me pwan ika emon ka, pwan me pwan, nai fetan pwe pwopwo ika nai iiti fan mwuun.
Heaven is long-enduring and earth continues long. The reason why heaven and earth are able to endure and continue thus long is that they do not live of, or for, themselves. Therefore the sage puts his own person last, and yet it is found in the foremost place; he treats his person as if it were foreign to him, and yet that person is preserved. Is it not because he has no personal and private ends, that therefore such ends are realised?
AI we
Nukun ika pwan, fanu ika pwan. Nepwan a pwonge pwan aninni me kichich, pwan epwung pwe me pwan aa weipwpwe fan aninni. Aik, e che ppwunng aninni me pwan wekin pwe me pwan aa pwunong wonukkun me pwan chukjukkun. Mwirin an, mwuun ekewe iini me chukjukkun, wekin epwe fetan mwuun ika epwe fifi pwe fan epwe pwangaw. Epwefet unong won mwuun ika me pwopwo mwuun ika. Pwe a mwuun fan aninni, me pwan aa fefenuun, me pwan a pwpwunuwan pwe a pwpwan wekin awukkun. Kapwa a pwpwanu, me fan epwe fengen pwe pwe a mwuun fan aninni wekin awukkun.
