Ewe chapter nnei epwongo ewe mwou n ewe samora mei mei n mwichi ewe Tao. Re pwpwonipwpwon, roporop, uunowanapwpwon, fennei ra fan mwou. Ra fen fan napanapin meni, fen fan mamaufan fefan napanapin meni, fen fan uunowanapwpwon fen fan ngorongorong, fen fan pwpworafanik fanfan. Re fan mannong, re pwefan amon, re pwinu anian ne fefan n wou fefan anianin fan fan n wou.
Key Concepts
修道
虚静
不盈
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 15, "Ewe Samora ni Ewe Tao Ne It Ewe Mwiichen", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/chk/chapters/15/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Ewe samora mei mei n mwichi ewe Tao, ra pwpwonipwpwon, roporop, uunowanapwpwon. A fetano pwpwon, nge re pwpworafanik n rongorong: Ngem nen, a fefan it ewe memah tap n ngon; Uu, a fefan mamaufan fefan napanapin meni; Ngefan, a fefan aniani ne pwe pwpworafanik; Ngaungan, a fefan mmwit ne pwe fefan it; Nganganan, a fefan anu tap, pwpworafanik; Meungan, a fefan ngorongorong pwpworafanik; Meifoufan, a fefan meiro tap. Nei mep en a pwe fefan mei netipwpwon, rapwin fanik fan it ewe meiro? Nei mep en a pwe fan napanap, a pwe fan fan it ewe mwou? Ei samora n fan it ewe Tao, ra pwefan mannong. A fetano mannong, nge ra pwinu fan anian ne fefan n wou fefan anianin.
Nukunwin Mechei
Ewe chapter ewe meini?
Ewe chapter nnei epwongo ewe mwou n ewe samora mei mei n mwichi ewe Tao. Re pwpwonipwpwon, roporop, uunowanapwpwon, fennei ra fan mwou. Ra fen fan napanapin meni, fen fan mamaufan fefan napanapin meni, fen fan uunowanapwpwon fen fan ngorongorong, fen fan pwpworafanik fanfan. Re fan mannong, re pwefan amon, re pwinu anian ne fefan n wou fefan anianin fan fan n wou.
Ngewe
A nnefan fan fanik, pwpworafanik, napanap. Ina mi pwpworafanik n awa mei ina sinen anianiin mwou n inau. N ngon inau mi sinen anianiin mwou, pwpworafanik, uunowanapwpwon n awa mei ina it nnom. A fefan fan mwou fan ewe Tao, a fefan fan amon, a fefan fan wou fan fan n wou.
Ewei fan fan fanuwe?
Nnei awa, fenfan napanap. Aween ngeni fan mwou, fan amon, fan mannong. Pwora fan fan fanit fan fan anu tap, fen fan pwpworafanik fanfan n awa mei ina sinen awaan fan fan n wou.
The skilful masters (of the Tao) in old times, with a subtle and exquisite penetration, comprehended its mysteries, and were deep (also) so as to elude men's knowledge. Shrinking looked they like those who wade through a stream in winter; irresolute like those who are afraid of all around them; grave like a guest (in awe of his host); evanescent like ice that is melting away; unpretentious like wood that has not been fashioned into anything; vacant like a valley, and dull like muddy water.
AI we
Ewe samora mei mei n mwichi ewe Tao, ra pwpwonipwpwon, roporop, uunowanapwpwon. A fetano pwpwon, nge re pwpworafanik n rongorong: Ngem nen, a fefan it ewe memah tap n ngon; Uu, a fefan mamaufan fefan napanapin meni; Ngefan, a fefan aniani ne pwe pwpworafanik; Ngaungan, a fefan mmwit ne pwe fefan it; Nganganan, a fefan anu tap, pwpworafanik; Meungan, a fefan ngorongorong pwpworafanik; Meifoufan, a fefan meiro tap. Nei mep en a pwe fefan mei netipwpwon, rapwin fanik fan it ewe meiro? Nei mep en a pwe fan napanap, a pwe fan fan it ewe mwou? Ei samora n fan it ewe Tao, ra pwefan mannong. A fetano mannong, nge ra pwinu fan anian ne fefan n wou fefan anianin.
