Awe koan aw koano kin pwērē nē, re pwan aukkōp. Meinisin aninn tē pwan mweten, ese pwan kin mwētē. Mei epwe pwpērēkkū fanūch meinisin, nē tēmwin pwan, iē nē tēmwin. Mōchen e kin pwpērēkkū meinisin aw meinisin.
Key Concepts
道
名
无
有
玄
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 1, "Mein Aw tē Kin Pwērē", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/chk/chapters/1/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Aw tē kin kopwe pwērē nē, re pwan aukkōp; amwē tē kin mwētē nē, re pwan aukkōp. Awe, nē tēmwin emwin, koan kaifēn aninn in koano pwapwa. Mei nē tēmwin, koan chōsen aninn. Ipiri, nē tēmwin chok fanūch, e kin mōtūkū mwetik aninn. Mei nē chok chokop fanūch, e kin mōtūkū fofor aninn. Aka mōchen aninn epwe mweten mōchen. Mei mōchen aninn epwe mweten mōchen, koan aninn koano kaifēn epwe pwpwērēkkū. Mōchen koan mōchen, kopwe fanūch koan meinisin.
Nukunwin Mechei
Ewe chapter ewe meini?
Awe koan aw koano kin pwērē nē, re pwan aukkōp. Meinisin aninn tē pwan mweten, ese pwan kin mwētē. Mei epwe pwpērēkkū fanūch meinisin, nē tēmwin pwan, iē nē tēmwin. Mōchen e kin pwpērēkkū meinisin aw meinisin.
Ngewe
Ne aninn inamwin pwan aw koan aninn, fanūch tē kin mōmōkkunū aninn. Ipiri, ei e kin mwan ekkōpw ngeni fanūch tēmwin fofor aninn. Meinisin pwan chok fanūch, ese pwan chok pwērēkkū aninn.
The Tao that can be trodden is not the enduring and unchanging Tao. The name that can be named is not the enduring and unchanging name. (Conceived of as) having no name, it is the Originator of heaven and earth; (conceived of as) having a name, it is the Mother of all things.
AI we
Aw tē kin kopwe pwērē nē, re pwan aukkōp; amwē tē kin mwētē nē, re pwan aukkōp. Awe, nē tēmwin emwin, koan kaifēn aninn in koano pwapwa. Mei nē tēmwin, koan chōsen aninn. Ipiri, nē tēmwin chok fanūch, e kin mōtūkū mwetik aninn. Mei nē chok chokop fanūch, e kin mōtūkū fofor aninn. Aka mōchen aninn epwe mweten mōchen. Mei mōchen aninn epwe mweten mōchen, koan aninn koano kaifēn epwe pwpwērēkkū. Mōchen koan mōchen, kopwe fanūch koan meinisin.
