Quick Answer
Халкъий хьекъал хьоьтура дац, тӀакъа тухузахь дукха хьекъал хӀоттаялла. Хьаьжра вуьйра хьаьжра юкъерчура юххийхь юххий дац, хьаьжра вуьйра хьаьжра белгалхойхь хьекъал дац.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 72, "Халкъий хьекъал хьоьтура дац", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ce/chapters/72/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
民不畏威，则大威至。
Тарjима
Халкъий хьекъал хьоьтура дац, тӀакъа тухузахь дукха хьекъал хӀоттаялла. Хьаьжра вуьйра хьаьжра юкъерчура юххийхь юххий дац, хьаьжра вуьйра хьаьжра белгалхойхь хьекъал дац. Кхиъ хьекъал дац, тӀакъа тухузахь хьекъал дац. Сийдина хьаьжра вуьйра хьаьжра кхоллалла хьоьтура, хьаьжра вуьйра хьаьжра тайпана хьоьтура. ТӀакъа тухузахь хӀажа хьажнийхь, цунах хьоьтура.
Куьзга хьаьжар
Хlун лаьцна бу хIокху дакъо?
Халкъий хьекъал хьоьтура дац, тӀакъа тухузахь дукха хьекъал хӀоттаялла. Хьаьжра вуьйра хьаьжра юкъерчура юххийхь юххий дац, хьаьжра вуьйра хьаьжра белгалхойхь хьекъал дац.
Со цуьнца муха хьажа мегар ду?
Дукха хьекъал хӀоттаялла халкъийхь, хьаьжра вуьйра хьаьжра юкъерчура юххийхь юххий дац. Сийдина хьаьжра вуьйра хьаьжра кхоллалла хьоьтура, хьаьжра вуьйра хьаьжра тайпана хьоьтура.
Дийнахь хlун дан дезий суна?
Хьаьжра вуьйра хьаьжра кхоллалла хьоьтура, хьаьжра вуьйра хьаьжра тайпана хьоьтура. Хьекъал дац хьаьжра вуьйра.
📜 Show Translations (Wang Bi · Legge · AI Modern)
James Legge (1891)
When the people do not fear what they ought to fear, that which is their great dread will come on them. Therefore the sage knows (these things) of himself, but does not parade (his knowledge); loves, but does not (appear to set a) value on, himself.
AI Modern
Халкъий хьекъал хьоьтура дац, тӀакъа тухузахь дукха хьекъал хӀоттаялла. Хьаьжра вуьйра хьаьжра юкъерчура юххийхь юххий дац, хьаьжра вуьйра хьаьжра белгалхойхь хьекъал дац. Кхиъ хьекъал дац, тӀакъа тухузахь хьекъал дац. Сийдина хьаьжра вуьйра хьаьжра кхоллалла хьоьтура, хьаьжра вуьйра хьаьжра тайпана хьоьтура. ТӀакъа тухузахь хӀажа хьажнийхь, цунах хьоьтура.
Сан хьаьжар
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
"This chapter made me think..."
"I plan to..."
📥 Export All
Save Reflection
What does "Халкъий хьекъал хьоьтура дац" mean?
How can this chapter help me in my life right now?
How to apply this chapter's wisdom at work?
← Previous
ХIора декъаш
Кхелха →
