Hinting dohot adong ni bangun au, pasuma marhite sidea tu ibana. Nangkok dohot ndang maporus, jumpang saltohon tu partongaha. Alus dohot mangan do mambaehot sipatajon i ma marhitehon, nangkok jala ndang jumpang; alus dohot mangan do manjadi mabuang dohot songon na marasip, ndang tarpatupa, ndang tarhabisan.
Key Concepts
大象
淡
用之不既
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 35, "Manggaloi Adat ni Bangun Agung", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/bts/chapters/35/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Nahi marsiaok mambaehot adop ni bangun agung, i ma pasuma marhite sidea. Tano mate mambaehot adop, jumpang dohot mar peace, manjadi siolok, saltohon tu partongaha. Alus dohot mangan do mambaehot sipatajon i ma marhitehon, i dohot jumpang do sipatajon i marhitehon. Alus dohot mangan do mangulion ni sipatajon, nangkok jala marhitehon dohot. Hason ro aha ni Patik i, mabuang dohot songon na marasip, nangkok jala marsiang; uju dohot nangkok, ndang jumpang; marsiab dohot marhitehon, ndang tarpatupa; manggunaken dohot, ndang tarhabisan.
Refleksi Balga
Aha isi dohot ni chapter on?
Hinting dohot adong ni bangun au, pasuma marhite sidea tu ibana. Nangkok dohot ndang maporus, jumpang saltohon tu partongaha. Alus dohot mangan do mambaehot sipatajon i ma marhitehon, nangkok jala ndang jumpang; alus dohot mangan do manjadi mabuang dohot songon na marasip, ndang tarpatupa, ndang tarhabisan.
Songon dia hubunganna dohot ahu?
Saanak pe marsiaok mandokkon hata ni Patik i tu partongaha, ndang jadi songon alus dohot mangan. Ndang pe rohani dohot sian hatta, sian pangan, songon na unang marhitehon tu roha. Tarlobi do ahu songon i, mali-mali hian ma au mandokkon oni jala mandokkon i, manjando alus dohot mangan. Songon na binahen ni sipatajon i do ma au, ndang tarpatupa, ndang tarhabisan.
Naon na harus kuot hian done ини?
Hian au mambaea tingting, manjando na marhitehon di portibi oni, ndang mandokkon hata ro, ndang mandokkon sangape, sai martingting tingting, jala patik i dohot au asa marhite.
To him who holds in his hands the Great Image (of the invisible Tao), the whole world repairs. Men resort to him, and receive no hurt, but (find) rest, peace, and the feeling of ease. Music and dainties will make the passing guest stop (for a time). But though the Tao as it comes from the mouth, seems insipid and has no flavour, the use of it is inexhaustible.
AI Modern
Nahi marsiaok mambaehot adop ni bangun agung, i ma pasuma marhite sidea. Tano mate mambaehot adop, jumpang dohot mar peace, manjadi siolok, saltohon tu partongaha. Alus dohot mangan do mambaehot sipatajon i ma marhitehon, i dohot jumpang do sipatajon i marhitehon. Alus dohot mangan do mangulion ni sipatajon, nangkok jala marhitehon dohot. Hason ro aha ni Patik i, mabuang dohot songon na marasip, nangkok jala marsiang; uju dohot nangkok, ndang jumpang; marsiab dohot marhitehon, ndang tarpatupa; manggunaken dohot, ndang tarhabisan.
Pamikirku
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
