Chapter 2
Bana Kafu Ye Ka Tɔn
Quick Answer
Fɛn bɛɛ bɛ janya. Mogo bɛ sɔrɔ bana lajɛw la. Bana sira bɛ sira bɛɛ la. Yɛrɛ tɛ mogo ye.
Key Concepts
- 美丑
- 善恶
- 无为
- 对立统一
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 2, "Bana Kafu Ye Ka Tɔn", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/bm/chapters/2/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Kɔnɔ
天下皆知美之为美，斯恶已；皆知善之为善，斯不善已。
故有无相生，难易相成，长短相较，高下相倾，音声相和，前后相随。
是以圣人处无为之事，行不言之教；万物作焉而不辞，生而不有，为而不恃，功成而弗居。夫唯弗居，是以不去。
故有无相生，难易相成，长短相较，高下相倾，音声相和，前后相随。
是以圣人处无为之事，行不言之教；万物作焉而不辞，生而不有，为而不恃，功成而弗居。夫唯弗居，是以不去。
Balimɛdɛ
Bana kafu ye ka tɔn, i ye bana sira fɔ. Sɛbɛ ye ka tɔn, i ye sɛbɛ la fɔ. Kafara bɛɛ ye se ka janya. I y'a fɔ: fɛn bɛɛ bɛ janya, a tɛ janya, a tɛ mɛ. Kafu ye muso ye, sɛbɛ ye baba ye. Kafu tɛ cɛ, sɛbɛ tɛ cɛ. Sira bɛɛ bɛ se k'u la. Cɛmɛn bɛɛ bɛ kɛ, a tɛ kɛ, a tɛ mɛ. Yɛrɛ tɛ mɔgɔ ye. Yɛrɛ bɛɛ bɛ se k'u la.
Miirili Jɛlen
A daminɛ ye?
Fɛn bɛɛ bɛ janya. Mogo bɛ sɔrɔ bana lajɛw la. Bana sira bɛ sira bɛɛ la. Yɛrɛ tɛ mogo ye.
A bɛ kɛ sira mo?
N bɛ yɛrɛ jate fɛn bɛɛ la. N bɛ bana sira kɛ n'kɔrɔfɔ. N bɛ lajɛ fɛn bɛɛ la, nka n tɛ lajɛ.
Mun bɛ kɛ tile nin na?
I y'a jate k'i yɛrɛ fɔ. I tɔn nafanɔw la, i bɛ lajɛ awa soro. K'i bɛɛ sira di sira bɛɛ la.
Sira Sɛgɛsɛgɛ
Kunnafoniya
Sira daminɛ aw bɛ? Ayan na aw bɛ kɛ sira fɔ?