Chapter 10
Ninama Ye Ni Kalanso Ye Ka Ta
Quick Answer
O sanbɔ ye mɔgɔ sira la. Kɛmɛbɔ ni kalanso ye, i bɛ se k'u ma ta? Ku fura ye, i bɛ se k'a ta ka ɲininkɛ bana cɛ la? Banafan fura, i bɛ se k'a ta ka mebeste? Dugukɔ bɛn, i bɛ se k'i ta k'i ma kɛ bana ye? Kɔnɔ ta k'i fura, i bɛ se k'i ta ka kɛ muso ye? Fɛn kɛbɛɛ ye, i bɛ se k'i ma ɲɛ? Sira min bɛ sira, ta min bɛ ta, kɛ min bɛ kɛ, o ye kalanso kojugu.
Key Concepts
- 修身
- 玄德
- 无为
- 内观
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 10, "Ninama Ye Ni Kalanso Ye Ka Ta", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/bm/chapters/10/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Kɔnɔ
爱民治国，能无为乎？天门开阖，能为雌乎？明白四达，能无知乎？
生之畜之，生而不有，为而不恃，长而不宰，是谓玄德。
Balimɛdɛ
Miirili Jɛlen
A daminɛ ye?
O sanbɔ ye mɔgɔ sira la. Kɛmɛbɔ ni kalanso ye, i bɛ se k'u ma ta? Ku fura ye, i bɛ se k'a ta ka ɲininkɛ bana cɛ la? Banafan fura, i bɛ se k'a ta ka mebeste? Dugukɔ bɛn, i bɛ se k'i ta k'i ma kɛ bana ye? Kɔnɔ ta k'i fura, i bɛ se k'i ta ka kɛ muso ye? Fɛn kɛbɛɛ ye, i bɛ se k'i ma ɲɛ? Sira min bɛ sira, ta min bɛ ta, kɛ min bɛ kɛ, o ye kalanso kojugu.
A bɛ kɛ sira mo?
O sanbɔ bɛ n yɛlɛma ɲin n ninama ni n kalanso ye. N bɛ fɛn kɛbɛɛ la, n bɛ se k'n ta ka fura. N bɛ yen kɛ ko fura bɛ yen. Kɔnɔ ye, muso ye, o bɛ n fɛ. N bɛ se k'n ta kalanso kojugu ye.
Mun bɛ kɛ tile nin na?
A lɔrɔ, n bɛ n ninama ta, n bɛ kɛmɛbɔ ta n kalanso ye. N bɛ ku fura, n bɛ se k'a ta ka ɲininkɛ bana cɛ la. N bɛ yen kɛ ko ninama kojugu bɛ yen.
Sira Sɛgɛsɛgɛ
Kunnafoniya
Sira daminɛ aw bɛ? Ayan na aw bɛ kɛ sira fɔ?