A y'a fɔ tɛ sɛgɛ. Dan muso ye kɛ tɛ fɔ ye. Fɔrɔbaga tɛ taa kɛ tillerɛ. Ni a bɛ lajɛ, a tɛ muso ye. A bɛɛ min bɛ lajɛ, a ye terikɛla jiɛ fɔ, kɛrɛnkɛrɛnnen bɛɛ sɔrɔ lajɛw la.
Key Concepts
道
名
无
有
玄
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 1, "Dan ye Musow Ye", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/bm/chapters/1/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Dan muso ye kɛ, ka dan muso ye tila. Fɔrɔbaga muso ye kɛ, ka fɔrɔbaga muso ye tila. A bɛɛ min bɛ lajɛ, a ye terikɛla jiɛ fɔ. A bɛɛ min bɛ sɔrɔ, a ye terikɛla bana sira. Nka, i tɔn nafanɔw la, i bɛ lajɛ awa soro. I tɔn nafanɔw la, i bɛ lajɛ awa kɔnɔ.Ɲinwara bɛɛ ye se ka diya fɔ, nka awa soro bɛɛ. Se ka diya fɔ, se ka diya fɔ, a ye taamasiya fan fan ye.
Miirili Jɛlen
A daminɛ ye?
A y'a fɔ tɛ sɛgɛ. Dan muso ye kɛ tɛ fɔ ye. Fɔrɔbaga tɛ taa kɛ tillerɛ. Ni a bɛ lajɛ, a tɛ muso ye. A bɛɛ min bɛ lajɛ, a ye terikɛla jiɛ fɔ, kɛrɛnkɛrɛnnen bɛɛ sɔrɔ lajɛw la.
A bɛ kɛ sira mo?
Aw ye sira muso ye min tɛ sɛgɛ. N'bi ye fɔrɔbaga hakɛ kɛ n'kɔrɔfɔ, nka n'jaabi tɛ muso ye. Fɛn bɛɛ bɛ kɛ n'kɔrɔfɔ.
Mun bɛ kɛ tile nin na?
I y'a jate k'u tɛ sira muso la. I y'a sira di sira bɛɛ la, k'u yafa.
The Tao that can be trodden is not the enduring and unchanging Tao. The name that can be named is not the enduring and unchanging name. (Conceived of as) having no name, it is the Originator of heaven and earth; (conceived of as) having a name, it is the Mother of all things.
AI Kalanden
Dan muso ye kɛ, ka dan muso ye tila. Fɔrɔbaga muso ye kɛ, ka fɔrɔbaga muso ye tila. A bɛɛ min bɛ lajɛ, a ye terikɛla jiɛ fɔ. A bɛɛ min bɛ sɔrɔ, a ye terikɛla bana sira. Nka, i tɔn nafanɔw la, i bɛ lajɛ awa soro. I tɔn nafanɔw la, i bɛ lajɛ awa kɔnɔ.Ɲinwara bɛɛ ye se ka diya fɔ, nka awa soro bɛɛ. Se ka diya fɔ, se ka diya fɔ, a ye taamasiya fan fan ye.
