Fɔlɔ 16
Kpassa Vɛ̃ Tõõndõõ nɛ Beuleu Sẽ
Quick Answer
A yõõ nẽ bɔ bɛlɛ kpɛlɛkpɛlɛ yãã, bɛ yã n'gu lõõ lẽẽ. N'gu lõõ lẽẽ ye kpata nɛ n'gbe kplɔ. N'gbe kplɔ ye sẽ. N' yi sẽ n'kɔ, a ye tolo n'kɔ. Tolo ye gbehĩẽ, gbehĩẽ ye N'guessi, N'guessi ye kpɛ. Sẽ n' ye n'gbe fĩĩ.
Key Concepts
- 虚静
- 归根
- 复命
- 知常
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 16, "Kpassa Vɛ̃ Tõõndõõ nɛ Beuleu Sẽ", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/bci/chapters/16/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Ninnan
夫物芸芸，各复归其根。归根曰静，是谓复命。复命曰常，知常曰明。不知常，妄作凶。
知常容，容乃公，公乃王，王乃天，天乃道，道乃久，没身不殆。
Yiyisi
Nyan yɩli
Se a wu tɛ bu?
A yõõ nẽ bɔ bɛlɛ kpɛlɛkpɛlɛ yãã, bɛ yã n'gu lõõ lẽẽ. N'gu lõõ lẽẽ ye kpata nɛ n'gbe kplɔ. N'gbe kplɔ ye sẽ. N' yi sẽ n'kɔ, a ye tolo n'kɔ. Tolo ye gbehĩẽ, gbehĩẽ ye N'guessi, N'guessi ye kpɛ. Sẽ n' ye n'gbe fĩĩ.
A kpɛna a m' nannan?
N' gbi n' yi bɔ n' gbi n' kplɔ n' sẽ. N' gbi bɔ bɛlɛ yãã bɛ yã n'gu lõõ lẽẽ. N' gbi n' yi kpata n' mẽ, kpata ye n'gbe n' kplɔ. N' gbi n' yi bɔ n' gbi bɔ bɛlɛ kpɛlɛkpɛlɛ, a n'kɔ n' gbi n' sẽnɛ.
Bʋʋ kpan kpɩnn yɩ?
Tõõndõõ vɛ̃ n' mẽ, kpata nin fãndi. Bɔ n' gbi bɛlɛ yãã, yã n'gu lõõ lẽẽ n' mẽ. N' yi sẽ n'kɔ n' gbi bɔ n' gbi yi fẽẽ bɔ yi tẽẽ.
Tawali Yometɛ
N'fɔlɔ
Tawali yi ɔ kpɛna a nannan? A ka sɔ fi e nni?