Ai saltohon ni roha i, rap dohot maedeng di ahaonna ni rasak; hatapuna dohot di mate nian. Godang dohot na mangolu, rap do maedeng. Molo mate, mardukduk dohot maporpas. Hatapuna dohot partonggo ni mate; rasa ni rasak dohot partonggo ni mangolu.
Key Concepts
柔弱
坚强
生
死
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 76, "Rasa ni Ahaonna", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/bbc/chapters/76/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Di ahaonna ni rasak, rap dohot maedeng. Molo mate, hatapu hatapuna dohot. Unggal i, godang dohot na mangolu, rap dohot maedeng. Molo mate, mardukduk dohot maporpas. Unggal i, hatapuna hatapuna dohot partonggo ni mate; rasa ni rasak dohot partonggo ni mangolu. Ai songgoni i, pasombu ni gombu dapot tu angka pasiada; rasa ni rasak dohot tu angka na umbola. Unggal i, huta naung gok gok i dapot tu pinalta; godang naung hatapuna i dapot tu pinasith. Unggal i, partonggo ni hatapuna di toru; rasa ni rasak di atas.
Refleksi Jeleg
Na i chapter on?
Ai saltohon ni roha i, rap dohot maedeng di ahaonna ni rasak; hatapuna dohot di mate nian. Godang dohot na mangolu, rap do maedeng. Molo mate, mardukduk dohot maporpas. Hatapuna dohot partonggo ni mate; rasa ni rasak dohot partonggo ni mangolu.
Naon hubungan na di ahu?
Di rohangku on, ra dohot maedeng i ma, ai hatapu hatapuna dohot. Rap dohot maedeng, nambahen dohot rohangku. Ai molo tarpungganut rohangku, hatapuna dohot. Unggal i, rasa ni roha rap dohot maedeng, songgoni i, partonggo ni mangolu nian sandiana.
Aha do na harus ko lakukon i dongo?
Di ari on, lului maedeng dohot tu rohangku. Unggal i, molo adong dohot na mangganjarhon hatapu, rap dohot songgoni i. Unggal i, molo tarpungganut, rap do maedeng, jumpangan dohot maedeng ni roha, nambahen dohot rohangku.
Man at his birth is supple and weak; at his death, firm and strong. (So it is with) all things. Trees and plants, in their early growth, are soft and brittle; at their death, dry and withered. Thus it is that firmness and strength are the concomitants of death; softness and weakness, the concomitants of life.
AI Modern
Di ahaonna ni rasak, rap dohot maedeng. Molo mate, hatapu hatapuna dohot. Unggal i, godang dohot na mangolu, rap dohot maedeng. Molo mate, mardukduk dohot maporpas. Unggal i, hatapuna hatapuna dohot partonggo ni mate; rasa ni rasak dohot partonggo ni mangolu. Ai songgoni i, pasombu ni gombu dapot tu angka pasiada; rasa ni rasak dohot tu angka na umbola. Unggal i, huta naung gok gok i dapot tu pinalta; godang naung hatapuna i dapot tu pinasith. Unggal i, partonggo ni hatapuna di toru; rasa ni rasak di atas.
Pambungkasan Ni Ahu
Naon so jadi inspire ni babage on? Songon dia rap man鞍山?
