Lok ma lowo ni iyera pa kano ki jami obedo mucuc ma kede kit. Ikum me atti oa bin calo oa kano; ikum me atti oa bin calo oa jami; ki ikum me atti oa bin calo oa nyie maditlok pe iyera. Wodiyo ki nyie maditlok ma osekiti ki pe onywamu ki jami pa k ACR.
Key Concepts
生死
摄生
无死地
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 50, "Kano ki Jami", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ach/chapters/50/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Pe kanone ki jami. Kacanegi ikum me atti oa kano; macenegi ikum me atti oa jami; bin calo me lego ki jami pe iketo ka jami ikum me atti. Angweyo ki wodiyo ki nyie maditlok ma omyero obino ki nyie? Pe obino ki iyera ma lowo. Wadi kit ma lowo ni wodiyo ki nyie maditlok pe onywayo ki jami pa k ACR, ki pe onywamu ki lara, ki pe onywamu ki pale. Jami pe onywamu pale, ki pe onywamu lara, ki pe onywamu pale man pe obino ki iyera.
Tam malit
Loka man tye ikom ngo?
Lok ma lowo ni iyera pa kano ki jami obedo mucuc ma kede kit. Ikum me atti oa bin calo oa kano; ikum me atti oa bin calo oa jami; ki ikum me atti oa bin calo oa nyie maditlok pe iyera. Wodiyo ki nyie maditlok ma osekiti ki pe onywamu ki jami pa k ACR.
En kede ango ki an?
Angwo ki acaki ki acaa bot iyera maditlok. Angwo ki acaki ki an ayera kit pa acaa ki k ACR ma woko. Angwo ki acaki ki iyera mag k ACR pe obino ki nyie maditlok.
Angec atima ngo tin?
Pwayo iyera maditlok. Koyi kit ma oyie, ki nyie maditlok, ki nyie pa k ACR pe iyera ma lowo.
Men come forth and live; they enter (again) and die. Of every ten three are ministers of life (to themselves); and three are ministers of death. But I have heard that he who is skilful in managing the life entrusted to him for a time travels on the land without having to shun rhinoceros or tiger, and enters a host without having to avoid buff coat or sharp weapon. Because there is in him no place of death.
AI Ikin
Pe kanone ki jami. Kacanegi ikum me atti oa kano; macenegi ikum me atti oa jami; bin calo me lego ki jami pe iketo ka jami ikum me atti. Angweyo ki wodiyo ki nyie maditlok ma omyero obino ki nyie? Pe obino ki iyera ma lowo. Wadi kit ma lowo ni wodiyo ki nyie maditlok pe onywayo ki jami pa k ACR, ki pe onywamu ki lara, ki pe onywamu ki pale. Jami pe onywamu pale, ki pe onywamu lara, ki pe onywamu pale man pe obino ki iyera.
