Lakwasi ma pe onywer tye ka i yore ma tye i weng. I wang pe nywer kwi, i kwo pe nywer kwero, i wang pe nywer wic. Wek kwo-ni pe oyubi i wang ma pe gwero me timo weng. Atoo weng, a pe golo wer.
Key Concepts
善
救人
袭明
师资
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 27, "Lakwasi ma pe onywer", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ach/chapters/27/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Lakwasi ma pe onywer ni, I kwero i kinyero ma pe dok me i kwo. Lakwasi ma pe kwe me i lagam, I kwero i lyel ma pe pi i kwo. Lakwasi ma pe gwero ma nyo, I kwero i wang piri ma pe kwere. Lakwasi ma pe yubo ma pe I yubi, I kwero i cuny ma pe I woto. Lakwasi ma pe kwero ma pe yiko, I kwero i lyat ma pe I loye.
Kete wunywa meno, pusa-ni tye ka lakwasi i yore-kacwi anyim, a too awer; tye ka lakwasi i kwo-kacwi anyim, a too onywamu. Cen ni kwero me yubo piny.
Kete wunywa meno, ma megiketo, a pe tye me pyer puga-ni; ma pe megiketo, a tye me iye puga-ni. A too i tim ma pe yubu. Pe ma gwero ki i wora, pe ma woro ki i gwero, anika ma pe kwero, a tye ka i yubo ma pe kwer.
Tam malit
Loka man tye ikom ngo?
Lakwasi ma pe onywer tye ka i yore ma tye i weng. I wang pe nywer kwi, i kwo pe nywer kwero, i wang pe nywer wic. Wek kwo-ni pe oyubi i wang ma pe gwero me timo weng. Atoo weng, a pe golo wer.
En kede ango ki an?
A wangi i tic ma pe I pye lwak i wi pi i kinyero ma A timo. Kwan pe a pyer i wang, pe a I bedo ma a kwero acoki ki weng. Wek a I kwo ka ma pe kwero, ka ma pe tyo, ka ma pe golo.
Angec atima ngo tin?
Wek a timo pi a pe onyero pyer i wang ma luleng. A pe lok i wang pa i wang, a pe kwero pi a pe miyo kwi. A I kwo ki weng.
The skilful traveller leaves no traces of his wheels or footsteps; the skilful speaker says nothing that can be found fault with or blamed; the skilful reckoner uses no tallies; the skilful closer needs no bolts or bars, while to open what he has shut will be impossible; the skilful binder uses no strings or knots, while to unloose what he has bound will be impossible.
AI Ikin
Lakwasi ma pe onywer ni, I kwero i kinyero ma pe dok me i kwo. Lakwasi ma pe kwe me i lagam, I kwero i lyel ma pe pi i kwo. Lakwasi ma pe gwero ma nyo, I kwero i wang piri ma pe kwere. Lakwasi ma pe yubo ma pe I yubi, I kwero i cuny ma pe I woto. Lakwasi ma pe kwero ma pe yiko, I kwero i lyat ma pe I loye.
Kete wunywa meno, pusa-ni tye ka lakwasi i yore-kacwi anyim, a too awer; tye ka lakwasi i kwo-kacwi anyim, a too onywamu. Cen ni kwero me yubo piny.
Kete wunywa meno, ma megiketo, a pe tye me pyer puga-ni; ma pe megiketo, a tye me iye puga-ni. A too i tim ma pe yubu. Pe ma gwero ki i wora, pe ma woro ki i gwero, anika ma pe kwero, a tye ka i yubo ma pe kwer.
