Ducu ma ineketo pa yot, en ma kiye ki ma tye. Nwo tye ka kiye ma calo timo ki, ni a cen ki lokun bino cwinyo me tic. Ka ineketo pa yot, ineketo ni kiye weng tye ka me pa calo ni.
Key Concepts
无
有
用
虚空
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 11, "Cipo ma Iye Ma Orepo", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ach/chapters/11/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Cipo adekulu ma oye me kato a cen, ka ineketo pa yot, en ka wiye me calo. Nyungo me kano tero weng, ka ineketo pa yot, en wiye me cako. Kweke me lokun me nywanga, ka ineketo pa yot, en wiye me nywanga. I Otema ka din ma ineketo pa yot tye ka wiye me moco, kata ka weng keye pa yot tye ka wiye me nwo.
Tam malit
Loka man tye ikom ngo?
Ducu ma ineketo pa yot, en ma kiye ki ma tye. Nwo tye ka kiye ma calo timo ki, ni a cen ki lokun bino cwinyo me tic. Ka ineketo pa yot, ineketo ni kiye weng tye ka me pa calo ni.
En kede ango ki an?
A sengo ducu ki yot ma a tye kiye ki, neno ni a kwero kiye me tic, kiye ki ma ber. Kae ka a twero lwayo weng ma a tye kiye ki, a twero loko calo ma a kwero i yot.
Angec atima ngo tin?
Kano ma lweny lal wang eye ma a kwero medo i tic pa i ye, kiye ki i kacel.
The thirty spokes unite in the one nave; but it is on the empty space (for the axle), that the use of the wheel depends. Clay is fashioned into vessels; but it is on their empty hollowness, that their use depends.
AI Ikin
Cipo adekulu ma oye me kato a cen, ka ineketo pa yot, en ka wiye me calo. Nyungo me kano tero weng, ka ineketo pa yot, en wiye me cako. Kweke me lokun me nywanga, ka ineketo pa yot, en wiye me nywanga. I Otema ka din ma ineketo pa yot tye ka wiye me moco, kata ka weng keye pa yot tye ka wiye me nwo.
