Asli
致虚极,守静笃。万物并作,吾以观复。
夫物芸芸,各复归其根。归根曰静,是谓复命。复命曰常,知常曰明。不知常,妄作凶。
知常容,容乃公,公乃王,王乃天,天乃道,道乃久,没身不殆。
Tarjamah
致虚极,守静笃。万物并作,吾以观复。
夫物芸芸,各复归其根。归根曰静,是谓复命。复命曰常,知常曰明。不知常,妄作凶。
知常容,容乃公,公乃王,王乃天,天乃道,道乃久,没身不殆。
Renungan Dalam
📜 Peutunyok Teurjemahan (Wang Bi · Legge · AI Modern)
Wang Bi (226–249 M)
致虚,物之极也。守静,物之真正也。动作生长者,虚而不屈。归根则静,故曰静。静则复命,故曰复命也。复命则得性命之常,故曰常也。
James Legge (1891)
The (state of) vacancy should be brought to the utmost degree, and that of stillness guarded with unwearying vigour. All things alike go through their processes of activity, and (then) we see them return (to their original state).
AI Moden
致虚极,守静笃。万物并作,吾以观复。
夫物芸芸,各复归其根。归根曰静,是谓复命。复命曰常,知常曰明。不知常,妄作凶。
知常容,容乃公,公乃王,王乃天,天乃道,道乃久,没身不殆。
Renungan Lon
Peue nyang bab nyoe peugah bak gata? Pakri gata akan pubuet?
"Bab nyoe geutanyoe pikir..."
"Lon rencana..."
📥 Ekspor Ban
Simpan Renungan
Peue arti "致虚极"?
Pakri bab nyoe bantu lon lam udép jinoe?
Pakri carong pubuet bijak bab nyoe lam buet?
← Seuleum
Ban Bab
Lom →